Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   vel’l’enke

   vellenke

   vel’l’¹ Noun

   brother

   comitative, sg

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   ležankan

   ležankan

   ležank¹ Noun

   ru: лежанка

   lämbitim

   lämbitim

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   , samovaran

   samovaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   keitim

   keitim

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form

   kipätk

   kipätk

   kipätk¹ Noun

   boiling water

   nominative, sg

   , čugunik

   čugunik

   čugunik¹ Noun

   ru: чугунок

   kartofinad

   kartofinad

   kartofin¹ Noun

   potato

   keittud

   keittud

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   passive, 2nd participle

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ühtei

   ühtei

   ühtei² Adverb

   2) ru: всегда

   .

   (Starin ičeze polhe)
2. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kip’atkoižen

   kipatkoižen

   kipätkoine¹ Noun

   boiling water

   kehutad

   kehutad

   kehutada¹ Verb

   boil up

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kehutad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kip’atkoho

   kipatkoho

   kipätk¹ Noun

   boiling water

   jouhon

   jouhon

   jauh¹ Noun

   1) flour

   jauh² Noun

   2) powder

   segoitad

   segoitad

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (segoitad)

   , solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   – dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   pudr

   pudr

   pudr¹ Noun

   porridge

   nominative, sg (pudr)

   accusative, sg (pudr)

   .

   (Kut tegiba vasan)
3. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kipätkoho

   kipätkoho

   kipätk¹ Noun

   boiling water

   zavarid

   zavarid

   zavarida¹ Verb

   ru: заварить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   korboin'

   korboin

   korboi¹ Noun

   ru: загустка из овсяной муки

   .

   (Kut tegiba vasan)
4. Ehtkeičel samvaran

   samvaran

   samvar¹ Noun

   samovar

   accusative, sg (samvaran)

   genitive, sg (samvaran)

   essive, sg (samvaran)

   lämbitab

   lämbitab

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lämbitab)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   čugunnikan, kip’atk kehuštub, nec’he

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   kip’atkoho

   kipatkoho

   kipätk¹ Noun

   boiling water

   zavarib kagrašt’

   kagrašt

   kagraine¹ Adjective

   oat

   partitive, sg (kagrašt)

   g’ouhod bl’odha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sagedaks

   sagedaks

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   translative, sg (sagedaks)

   ningoman tegob, tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   kogos

   kogos

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   inessive, sg (kogos)

   püžub

   püžub

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (püžub)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   sömei

   sömei

   söda¹ Verb

   to eat

   , korbiin’.

   (Mida edel södihe i g’odihe)