Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 20 Jisus

   jisus

   Jisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   : Reboloil

   reboloil

   reboi¹ Noun

   fox

   adessive, pl

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   norat

   norat

   nora¹ Noun

   ru: нора

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   linduloil

   linduloil

   lindu¹ Noun

   bird

   adessive, pl

   taivahallizil

   taivahallizil

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   adessive, pl

   pezät

   pezät

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   nominative, pl

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, sg

   poijal

   poijal

   poigu¹ Noun

   1) son

   adessive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, sg, conneg.

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   partitive, sg

   painua

   painua

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   infinitive I

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tartutin

   tartutin

   tartuttua¹ Verb

   1) ru: прикреплять, прикрепить

   tartuttua² Verb

   2) ru: заражать, заразить, инфицировать

   tartuttua³ Verb

   3) ru: приклеивать, приклеить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tartutin)

   palmikon

   palmikon

   palmikko¹ Noun

   1) ru: коса, заплетённые волосы

   palmikko² Noun

   2) ru: нитки, сплетённые в виде косы

   accusative, sg (palmikon)

   genitive, sg (palmikon)

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   , palmikko

   palmikko

   palmikko¹ Noun

   1) ru: коса, заплетённые волосы

   palmikko² Noun

   2) ru: нитки, сплетённые в виде косы

   nominative, sg (palmikko)

   accusative, sg (palmikko)

   katkei

   katkei

   katketa¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   katketa² Verb

   2) ru: прерваться, оборваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkei)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   puutuin

   puutuin

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puutuin)

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   accusative, sg (reboin)

   genitive, sg (reboin)

   norah

   norah

   nora¹ Noun

   ru: нора

   illative, sg (norah)

   .

   (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   kuningahantyttärele:
   – Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   noras

   noras

   nora¹ Noun

   ru: нора

   inessive, sg (noras)

   elative, sg (noras)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   kengii

   kengii

   kengie¹ Verb

   ru: обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   kengy¹ Noun

   high boot

   partitive, pl (kengii)

   active, 1st participle (kengii)

   paikkuamas

   paikkuamas

   paikata¹ Verb

   1) ru: латать, залатать, чинить, починить

   paikata² Verb

   2) ru: пломбировать, запломбировать

   infinitive III, inessive (paikkuamas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täis

   täis

   täi¹ Noun

   louse

   inessive, sg (täis)

   elative, sg (täis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruves

   ruves

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   inessive, sg (ruves)

   elative, sg (ruves)

   .

   (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
4. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ Adverb

   never

   oldu

   oldu

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   passive, 2nd participle (oldu)

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   accusative, sg (reboin)

   genitive, sg (reboin)

   noras

   noras

   nora¹ Noun

   ru: нора

   inessive, sg (noras)

   elative, sg (noras)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kazvanuot kuningahallizis pertilöis

   pertilöis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, pl (pertilöis)

   elative, pl (pertilöis)

   !

   (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)