Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive I (ellendiä)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   karasin

   karasin

   karasin¹ Noun

   ru: керосин

   karassi¹ Noun

   ru: карась

   nominative, sg (karasin)

   accusative, sg (karasin)

   genitive, sg (karasin)

   langoi

   langoi

   langu¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   langu² Noun

   2) ru: пряжа

   partitive, pl (langoi)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   lais

   lais

   lagi¹ Noun

   1) ceiling

   lagi² Noun

   2) ru: свод (печи)

   inessive, sg (lais)

   elative, sg (lais)

   rippujah

   rippujah

   rippui¹ Adjective

   1) ru: висячий

   illative, sg (rippujah)

   lampočkah

   lampočkah

   lampočku¹ Noun

   ru: лампочка

   illative, sg (lampočkah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   virittäy

   virittäy

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (virittäy)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
2. Järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua

   siigua

   siigu¹ Noun

   coregonus

   partitive, sg (siigua)

   , harjustu

   harjustu

   harjus¹ Noun

   grayling, Thymallus

   partitive, sg (harjustu)

   , kuor'oidu

   kuoroidu

   kuor’oi¹ Noun

   smelt, European smelt

   partitive, sg (kuor’oidu)

   , haugii

   haugii

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   partitive, sg (haugii)

   , särgii

   särgii

   särgi¹ Noun

   rutilus

   partitive, sg (särgii)

   , lahnua

   lahnua

   lahnata¹ Verb

   1) ru: поедать, жадно есть

   lahnata² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   partitive, sg (lahnua)

   indicative, prs, sg, conneg. (lahnua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lahnua)

   , karassii

   karassii

   karassi¹ Noun

   ru: карась

   partitive, sg (karassii)

   , kuhua

   kuhua

   kuha¹ Noun

   sander, zander

   partitive, sg (kuhua)

   , ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, sg (ahvendu)

   , kiiškoidu

   kiiškoidu

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (kiiškoidu)

   , matikkua

   matikkua

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, sg (matikkua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   .

   (Oniegujärvi)