Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   , gor’o-gor’ki

   goro-gorki

   gor’o-gor’ki¹ Adjective

   ru: горегорький

   nominative, sg (gor’o-gor’ki)

   accusative, sg (gor’o-gor’ki)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tütar-se,
   
   tiišpei da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eriganden

   eriganden

   erigata¹ Verb

   1) to separate, to part

   erigata³ Verb

   3) to divorce

   erigata⁴ Verb

   4) ru: покидать, бросать

   erigata² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (eriganden)

   .

   (Saivoik (kasan ruštes))
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   hiide

   hiide

   hö¹ Pronoun

   they

   gor’o-gor’ki

   goro-gorki

   gor’o-gor’ki¹ Adjective

   ru: горегорький

   nominative, sg (gor’o-gor’ki)

   accusative, sg (gor’o-gor’ki)

   , mänen

   mänen

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

   pordheižile-ni
   
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ectasei suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   ladindan-se.

   (Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke)
3. Laskaa

   laskaa

   laskav¹ Adjective

   tender

   poigaane

   poigaane

   poigaine¹ Noun

   1) son (dimin.)

   poigaine² Noun

   2) ru: детёныш

   , näge

   näge

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, sg, conneg. (näge)

   imperative, 2nd, sg, positive form (näge)

   imperative, sg, conneg. (näge)

   , mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   sinullost tulin'

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   ,
   
   Lenditoi

   lenditoi

   letas¹ Verb

   to fly

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   reinaažoupei

   reinaažoupei

   röunaine¹ Noun

   edge (dimin.)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   magadad

   magadad

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   magad¹ Noun

   snake

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (magadad)

   partitive, sg (magadad)

   nominative, pl (magadad)

   accusative, pl (magadad)

   ,
   
   Sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   mini

   mini

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mini)

   mittušt-ni

   mittušt-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   partitive, sg (mittušt-ni)

   vaihut

   vaihut

   vaihut¹ Noun

   ru: словечко (диминутив)

   nominative, sg (vaihut)

   accusative, sg (vaihut)

   ,
   
   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   saan

   saan

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (saan)

   , gor’o-gor’ki

   goro-gorki

   gor’o-gor’ki¹ Adjective

   ru: горегорький

   nominative, sg (gor’o-gor’ki)

   accusative, sg (gor’o-gor’ki)

   sirotinaane

   sirotinaane

   sirotinaine¹ Noun

   orphan (dimin.)

   üksnein'

   üksnein

   üks’¹ Adverb

   alone

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ,
   
   Lendan

   lendan

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lendan)

   sindei, tulin'

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   laskvale

   laskvale

   laskav¹ Adjective

   tender

   allative, sg (laskvale)

   poigaažele

   poigaažele

   poigaine¹ Noun

   1) son (dimin.)

   poigaine² Noun

   2) ru: детёныш

   käbedau aigaažou-se.

   (Mam voikab poigan kaumal)