Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 6No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kesked

   kesked

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesked¹ Preposition

   in the middle

   partitive, sg (kesked)

   nominative, pl (kesked)

   accusative, pl (kesked)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   kuluškanzihe

   kuluškanzihe

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   kida

   kida

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   kida² Noun

   2) ru: глотка

   nominative, sg (kida)

   accusative, sg (kida)

   : "Ženih

   ženih

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (ženih)

   accusative, sg (ženih)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
2. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   kuluškanzihe

   kuluškanzihe

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   judu

   judu

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   nominative, sg (judu)

   accusative, sg (judu)

   .

   (Keša-popugai da Barsik-kaži)
3. Lambaz

   lambaz

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   bäläidab

   bäläidab

   bäläita¹ Verb

   to bleat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bäläidab)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   bošakoks

   bošakoks

   bošak¹ Noun

   ru: баран

   translative, sg (bošakoks)

   .

   (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
4. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   vänd

   vänd

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   nominative, sg (vänd)

   accusative, sg (vänd)

   :
   Puhu

   puhu

   pu¹ Noun

   1) tree

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   pu² Noun

   2) wood

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   illative, sg (puhu)

   imperative, sg, conneg. (puhu)

   nökal tik

   tik

   tik¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tik)

   nominative, sg (tik’)

   accusative, sg (tik)

   accusative, sg (tik’)

   komedas

   komedas

   komed¹ Adjective

   sonorous; clear

   inessive, sg (komedas)

   kolkotab

   kolkotab

   kolkotada¹ Verb

   ru: стучать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kolkotab)

   .

   (Minun Karjalanma...)
5. Jose

   jose

   jose¹ Particle

   really; indeed

   jodas¹ Verb

   ru: напиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jose)

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   ?

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
6. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   , − möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   vihel’duz

   vihelduz

   vihelduz¹ Noun

   ru: свист

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   vihel’duz

   vihelduz

   vihelduz¹ Noun

   ru: свист

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   pedajiden

   pedajiden

   pedai¹ Noun

   pine

   genitive, pl (pedajiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   vändaškanzi, kuluihe

   kuluihe

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuludakso¹ Verb

   to be heard

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuluihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuluihe)

   illative, pl (kuluihe)

   haškused

   haškused

   haškuz¹ Noun

   step

   nominative, pl (haškused)

   accusative, pl (haškused)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
9. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   pedajiden

   pedajiden

   pedai¹ Noun

   pine

   genitive, pl (pedajiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   vändaškanzi, kuluihe

   kuluihe

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuludakso¹ Verb

   to be heard

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuluihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuluihe)

   illative, pl (kuluihe)

   haškused

   haškused

   haškuz¹ Noun

   step

   nominative, pl (haškused)

   accusative, pl (haškused)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)