Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   val’l’astan

   vallastan

   val’l’astua¹ Verb

   ru: запрягать, запрячь

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (val’l’astan)

   tulizen

   tulizen

   tuline² Adjective

   2) ru: горячий, раскалённый

   accusative, sg (tulizen)

   genitive, sg (tulizen)

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   
   koivuizen korjaizen edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   ,
   Jovvun

   jovvun

   jouduo¹ Verb

   1) ru: задерживаться, задержаться

   jouduo² Verb

   2) ru: оставаться, остаться

   jouduo³ Verb

   3) ru: оказываться, оказаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jovvun)

   unohtamah

   unohtamah

   unohtua¹ Verb

   to forget

   infinitive III, illative (unohtamah)

   mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   vevon

   vevon

   vedo¹ Noun

   1) ru: возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² Noun

   2) ru: тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ Noun

   3) ru: тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ Noun

   4) ru: транспортировка

   accusative, sg (vevon)

   genitive, sg (vevon)

   ,
   hebuo

   hebuo

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, sg (hebuo)

   ragaičen

   ragaičen

   ragaija¹ Verb

   ru: делать что-л. быстро, энергично

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ragaičen)

   armahalluo

   armahalluo

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   approximative, sg (armahalluo)

   .

   (Regipajo)
2. Pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   jorkotan udžvazeh meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   ,
   korbi

   korbi

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   nominative, sg (korbi)

   accusative, sg (korbi)

   kajahtah

   kajahtah

   kajahtuakseh¹ Verb

   1) ru: отозваться эхом

   kajahtuakseh² Verb

   2) ru: прозвучать, раздаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kajahtah)

   loittozel

   loittozel

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   adessive, sg (loittozel)

   ablative, sg (loittozel)

   torvel

   torvel

   torvi¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок

   torvi² Noun

   2) ru: горн

   torvi³ Noun

   3) pipe

   adessive, sg (torvel)

   ablative, sg (torvel)

   ,
   Ajan

   ajan

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   päiväizeh päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   ozan

   ozan

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   accusative, sg (ozan)

   genitive, sg (ozan)

   eččoh

   eččoh

   eččo¹ Noun

   1) ru: поиск, разыскивание

   eččo² Noun

   2) ru: разведка

   illative, sg (eččoh)

   ,
   hebuo

   hebuo

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, sg (hebuo)

   ragaičen

   ragaičen

   ragaija¹ Verb

   ru: делать что-л. быстро, энергично

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ragaičen)

   armahalluo

   armahalluo

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   approximative, sg (armahalluo)

   .

   (Regipajo)
3. Korjan

   korjan

   korju¹ Noun

   ru: лёгкие ездовые сани

   accusative, sg (korjan)

   genitive, sg (korjan)

   jallakset

   jallakset

   jallas¹ Noun

   ru: полоз (в санях)

   nominative, pl (jallakset)

   accusative, pl (jallakset)

   radžistah

   radžistah

   radžista¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, скрежетать

   rädžistä¹ Verb

   ru: кричать, шуметь, верещать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (radžistah)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rädžistäh)

   pellol

   pellol

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, sg (pellol)

   ablative, sg (pellol)

   ,
   bavvuttau

   bavvuttau

   bavvuttua¹ Verb

   ru: бахать, бить, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bavvuttau)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kello

   kello

   kello¹ Noun

   bell

   nominative, sg (kello)

   accusative, sg (kello)

   ,
   Kuldoin kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lähembi

   lähembi

   lähembi¹ Adverb

   ru: ближе, поближе

   lähembi¹ Preposition

   ru: ближе к

   lähembi¹ Postposition

   ru: ближе к

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   ,
   hebuo

   hebuo

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, sg (hebuo)

   ragaičen

   ragaičen

   ragaija¹ Verb

   ru: делать что-л. быстро, энергично

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ragaičen)

   armahalluo

   armahalluo

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   approximative, sg (armahalluo)

   .

   (Regipajo)
4. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   liennöy kallistu

   kallistu

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   kallistuo¹ Verb

   ru: дорожать, подорожать, повышаться в цене

   partitive, sg (kallistu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kallistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kallistu)

   kandomuttu minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   ,
   kudamih

   kudamih

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudamih¹ Adverb

   ru: кое на что

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   suorandaizih jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   rauduragehuizile ragaittu

   ragaittu

   ragaija¹ Verb

   ru: делать что-л. быстро, энергично

   passive, 2nd participle (ragaittu)

   .

   (Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)
5. Embo tiije

   tiije

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (tiije)

   , mittumih

   mittumih

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   illative, pl (mittumih)

   kohtaizih
   lienou rauduragehuizil ragaittu

   ragaittu

   ragaija¹ Verb

   ru: делать что-л. быстро, энергично

   passive, 2nd participle (ragaittu)

   
   kallistu

   kallistu

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   kallistuo¹ Verb

   ru: дорожать, подорожать, повышаться в цене

   partitive, sg (kallistu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kallistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kallistu)

   kandomuttu kargijaizen (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   .

   (Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)