Lemmas

Back to entry | Return to list

roindusija

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родина (местность)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A ku tänne jiäzimmö, olizithäi ehki omal roindusijal, sih kuolizit, ku et eliä maltas.
    А если бы здесь остались, были бы на своей родине, здесь бы умерли, если бы не сумели выжить.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  2. – Ga se on sinun mučoi, jo roindusijal sinul on tukat yhteh pletitty, sе sinul blahoslovittu i se sinul pidäy ottua.
    – Но это твоя жена, уже при рождении у тебя с ней волосы вместе сплетены, она для тебя предназначена, и её ты должен взять жёны.
    (Zolotoi koroli)
  3. Et¦jo¦ voinnuh muamo-rukku
    Roindusijal upottua,
    Kebjiäm¦ [kebjiämbi] olluš minul tirpua,
    Čem kuldaštu unohtua.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages