Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ku

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   jiäzimmö, olizithäi ehki

   ehki

   ehki¹ частица

   хоть, хотя

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   roindusijal

   roindusijal

   roindusija¹ существительное

   родина (местность)

   адессив, ед. ч. (roindusijal)

   аблатив, ед. ч. (roindusijal)

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   kuolizit, ku

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   eliä

   eleä

   eleä¹ глагол

   жить

   I инфинитив (eleä)

   maltas.

   А если бы здесь остались, были бы на своей родине, здесь бы умерли, если бы не сумели выжить.

   (Mieldykiinnittäi löydö)
2. – Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   roindusijal

   roindusijal

   roindusija¹ существительное

   родина (местность)

   адессив, ед. ч. (roindusijal)

   аблатив, ед. ч. (roindusijal)

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   иллатив, ед. ч. (ühteh)

   pletitty

   pletitty

   plettie¹ глагол

   1) плести

   plettie² глагол

   2) заплетать, заплести

   пассив, 2-е причастие (pletitty)

   , sе sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   blahoslovittu

   blahoslovittu

   blahoslovie¹ глагол

   благословлять, благословить

   пассив, 2-е причастие (blahoslovittu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   .

   – Но это твоя жена, уже при рождении у тебя с ней волосы вместе сплетены, она для тебя предназначена, и её ты должен взять жёны.

   (Zolotoi koroli)
3. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦jo

   jo

   jo² частица

   2) и

   ¦ voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   актив, 2-е причастие

   muamo-rukku
   Roindusijal

   roindusijal

   roindusija¹ существительное

   родина (местность)

   адессив, ед. ч.

   upottua

   upottua

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   I инфинитив

   ,
   Kebjiäm¦ [kebjiämbi

   kebjiämbi

   kebjiämbi¹ прилагательное

   легче

   номинатив, ед. ч.

   ] olluš

   olluš

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   ,
   Čem kuldaštu

   kuldaštu

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   партитив, ед. ч.

   unohtua

   unohtua

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   I инфинитив

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")