Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Riiko suurel
suurel
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
adessive, sg
(suurel)
ablative, sg
(suurel)
himol
himol
himo1
Noun
ru: желание, страсть
adessive, sg
(himol)
ablative, sg
(himol)
opastui
opastui
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
kyläškolas
kyläškolas
inessive, sg
(kyläškolas)
elative, sg
(kyläškolas)
, äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
.
Риико с большой охотой учился в сельской школе, много читал.
-
Riiko suurel
suurel
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
adessive, sg
(suurel)
ablative, sg
(suurel)
himol
himol
himo1
Noun
ru: желание, страсть
adessive, sg
(himol)
ablative, sg
(himol)
opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
kyläškolas
kyläškolas
inessive, sg
(kyläškolas)
elative, sg
(kyläškolas)
, äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
.
-
Loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
kyläškolan
kyläškolan
accusative, sg
(kyläškolan)
genitive, sg
(kyläškolan)
, ruadajien
ruadajien
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muanruadajien
muanruadajien
genitive, pl
(muanruadajien)
opiston.
-
Kävijöi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaikkielpäi, kyläškolien
kyläškolien
genitive, pl
(kyläškolien)
opastajat
opastajat
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, pl
(opastajat)
accusative, pl
(opastajat)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
laitoksien
laitoksien
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
genitive, pl
(laitoksien)
ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
sanelemah
sanelemah
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
infinitive III, illative
(sanelemah)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kibuloi
kibuloi
kibu2
Noun
2) ru: болезнь, недуг, нездоровье
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
huolii
huolii
huoli1
Noun
1) ru: забота, попечение
huoli2
Noun
2) ru: беспокойство, тревога
huolie1
Verb
ru: заботиться, беспокоиться
partitive, pl
(huolii)
active, 1st participle
(huolii)
, tiedomiehet
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
Suomespäi
suomespäi
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
elative, sg
(suomespäi)
elative, sg
(Suomespäi)
tarittih
tarittih
tarita1
Verb
1) to offer; to propose
tarita2
Verb
2) serve round; feast
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tarittih)
lehteh
lehteh
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
avukse omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kirjutuksii
kirjutuksii
kirjutus1
Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus4
Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
partitive, pl
(kirjutuksii)
.
-
Yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
yhteiskunnallizien
yhteiskunnallizien
genitive, pl
(yhteiskunnallizien)
liittoloin
liittoloin
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
genitive, pl
(liittoloin)
instructive, pl
(liittoloin)
, opastuslaitoksien
opastuslaitoksien
genitive, pl
(opastuslaitoksien)
johtajien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paikallizien
paikallizien
genitive, pl
(paikallizien)
ičehalličuksienke aijoilleh potakoija
potakoija
potakoija1
Verb
1) ru: баловать, потворствовать, потакать
potakoija2
Verb
2) ru: подбивать, подстрекать, соблазнять
potakoija3
Verb
3) ru: побуждать; призывать, агитировать
indicative, prs, pl, conneg.
(potakoija)
infinitive I
(potakoija)
opastajii
opastajii
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
partitive, pl
(opastajii)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
kyläškolis
kyläškolis
inessive, pl
(kyläškolis)
elative, pl
(kyläškolis)
muite
muite
muite1
Adverb
1) ru: так, и так
muite2
Adverb
2) ru: даром, бесплатно
muite3
Adverb
3) ru: просто так
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
Zemskii učitel’ -programman
programman
accusative, sg
(programman)
genitive, sg
(programman)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
.
-
Kyläškolas
kyläškolas
inessive, sg
(kyläškolas)
elative, sg
(kyläškolas)
opastuttihgi lähikylien lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
.