Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuudas Nažamjärvespei

   nažamjärvespei

   Nažamjärv¹ Proper noun

   Nazhmozero

   elative, sg (Nažamjärvespei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lancejad

   lancejad

   lancad¹ Noun

   lancers

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kadrelid

   kadrelid

   kadril’¹ Noun

   quadrille; square dance

   kargaižiba

   kargaižiba

   kargaita¹ Verb

   dance

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kargaižiba)

   , pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   pajateliba

   pajateliba

   pajatelda¹ Verb

   to sing

   , pajoižidenke

   pajoižidenke

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   käveltas

   käveltas

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   prs, passive (käveltas)

   uličadme, kujodme-se

   kujodme-se

   kujo¹ Noun

   pass; run

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   guleiba

   guleiba

   guleida¹ Verb

   go for a walk

   .

   (Enččiš praznikoiš)
2. Kički vändoine

   vändoine

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   ,
   
   Potašovan pajoine

   pajoine

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   nominative, sg (pajoine)

   accusative, sg (pajoine)

   .

   (Pajod)
3. Änine

   änine

   Änine¹ Noun

   ru: Онежское озеро

   nominative, sg (Änine)

   accusative, sg (Änine)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   änik

   änik

   änik¹ Noun

   flower

   nominative, sg (änik)

   accusative, sg (änik)

   čomaine

   čomaine

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   čomaine¹ Adjective

   ru: красивенький

   nominative, sg (čomaine)

   accusative, sg (čomaine)

   ,
   
   Taivhaspäi

   taivhaspäi

   taivaz¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivhaspäi)

   mujutab

   mujutab

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujutab)

   veduden

   veduden

   vedut¹ Noun

   ru: водичка (диминутив)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   ,
   
   Mujutab

   mujutab

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujutab)

   kudmaine

   kudmaine

   kudmaine¹ Adjective

   moony, of the moon, lunar, moonlit

   kudmaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudmaine)

   accusative, sg (kudmaine)

   , mujutab

   mujutab

   mujutada¹ Verb

   to paint

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujutab)

   zor’aine,
   
   Päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   muju

   muju

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   nominative, sg (muju)

   accusative, sg (muju)

   indicative, prs, sg, conneg. (muju)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muju)

   imperative, sg, conneg. (muju)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   nominative, sg (pajoine)

   accusative, sg (pajoine)

   ...

   (Minun pen’ Kodima)
4. Mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg (linduine)

   accusative, sg (linduine)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   nominative, sg (pajoine)

   accusative, sg (pajoine)

   .

   (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   "Mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg (linduine)

   accusative, sg (linduine)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajoine

   pajoine

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   nominative, sg (pajoine)

   accusative, sg (pajoine)

   " -projektan

   projektan

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   essive, sg (projektan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   .

   (Korged kacujan arv – parahim pauklahj)