Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kerdomuksien

   kerdomuksien

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   genitive, pl (kerdomuksien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   bohattua

   bohattua

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   partitive, sg (bohattua)

   puoldu

   puoldu

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   partitive, sg (puoldu)

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   čupul

   čupul

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   adessive, sg (čupul)

   ablative, sg (čupul)

   , kazvatettih

   kazvatettih

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvatettih)

   vil’l’ua

   villua

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   partitive, sg (villua)

   partitive, sg (vil’l’ua)

   , käydih

   käydih

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   torrul

   torrul

   torgu¹ Noun

   ru: продажа, торговля

   adessive, sg (torrul)

   ablative, sg (torrul)

   Piiterissäh, siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   st’oklua

   stoklua

   st’oklata¹ Verb

   ru: стеклить, застеклить

   st’oklu¹ Noun

   ru: стекло

   partitive, sg (st’oklua)

   indicative, prs, sg, conneg. (st’oklua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (st’oklua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muudugi tavarua

   tavarua

   tavar¹ Noun

   product

   partitive, sg (tavarua)

   .

   (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
2. Dielo

   dielo

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   nominative, sg (dielo)

   accusative, sg (dielo)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   korgevuos

   korgevuos

   korgevus¹ Noun

   ru: высота

   inessive, sg (korgevuos)

   elative, sg (korgevuos)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   piduhuos

   piduhuos

   piduhus¹ Noun

   ru: длина; рост

   inessive, sg (piduhuos)

   elative, sg (piduhuos)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vallitus

   vallitus

   vallittu¹ Adjective

   ru: избранный, отобранный

   vallittu¹ Noun

   1) ru: избранник, избранница

   vallittu² Noun

   2) delegate

   inessive, sg (vallitus)

   elative, sg (vallitus)

   kiiniolemizes

   kiiniolemizes

   kiiniolemine¹ Noun

   ru: зависимость

   inessive, sg (kiiniolemizes)

   elative, sg (kiiniolemizes)

   aldolois

   aldolois

   aldo¹ Noun

   wave

   inessive, pl (aldolois)

   elative, pl (aldolois)

   vauhtes – gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   aldo

   aldo

   aldo¹ Noun

   wave

   nominative, sg (aldo)

   accusative, sg (aldo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pergas

   pergas

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pergas)

   st’oklua

   stoklua

   st’oklata¹ Verb

   ru: стеклить, застеклить

   st’oklu¹ Noun

   ru: стекло

   partitive, sg (st’oklua)

   indicative, prs, sg, conneg. (st’oklua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (st’oklua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lendäs

   lendäs

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lendäs)

   venehes

   venehes

   veneh¹ Noun

   boat

   inessive, sg (venehes)

   elative, sg (venehes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   motoras

   motoras

   motor¹ Noun

   ru: мотор, двигатель

   inessive, sg (motoras)

   elative, sg (motoras)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   .

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   availi

   availi

   availla¹ Verb

   ru: открывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (availi)

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pezi

   pezi

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   veriän

   veriän

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   accusative, sg (veriän)

   genitive, sg (veriän)

   st’oklua

   stoklua

   st’oklata¹ Verb

   ru: стеклить, застеклить

   st’oklu¹ Noun

   ru: стекло

   partitive, sg (st’oklua)

   indicative, prs, sg, conneg. (st’oklua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (st’oklua)

   .

   (Muistelen lapsusaigua)
4. St’oklua

   stoklua

   st’oklata¹ Verb

   ru: стеклить, застеклить

   st’oklu¹ Noun

   ru: стекло

   partitive, sg (st’oklua)

   indicative, prs, sg, conneg. (st’oklua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (st’oklua)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   plikutin

   plikutin

   plikuttua¹ Verb

   ru: слегка стучать, постукивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (plikutin)

   ,
   Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ikkunua

   ikkunua

   ikkun¹ Noun

   window

   partitive, sg (ikkunua)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   klokutin

   klokutin

   klokuttua¹ Verb

   ru: стучать, постучать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (klokutin)

   .

   (Kaiken nedälin sinuu vuotin)