Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl (järvet)

   accusative, pl (järvet)

   – Magiet

   magiet

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   nominative, pl (magiet)

   accusative, pl (magiet)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kargiet

   kargiet

   kargei¹ Adjective

   1) ru: горький

   kargei¹ Predicative

   ru: горько

   kargei² Adjective

   2) ru: тягостный, горький

   nominative, pl (kargiet)

   accusative, pl (kargiet)

   ,
   Lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   loitton

   loitton

   loitton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, вдали

   – Urhakon

   urhakon

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   accusative, sg (urhakon)

   genitive, sg (urhakon)

   voitto

   voitto

   voitto¹ Noun

   1) victory

   voitto² Noun

   2) ru: выигрыш

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   voitto³ Noun

   3) ru: торжество

   nominative, sg (voitto)

   accusative, sg (voitto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voitto)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (voitto)

   ,
   Kuuttiloin

   kuuttiloin

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   genitive, pl (kuuttiloin)

   instructive, pl (kuuttiloin)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   – Vahingon

   vahingon

   vahingo¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда

   vahingo² Noun

   2) ru: вред, ущерб

   accusative, sg (vahingon)

   genitive, sg (vahingon)

   jatko

   jatko

   jatko¹ Noun

   1) ru: продолжение

   jatko² Noun

   2) ru: добавление, дополнение, надставка

   jatko³ Noun

   3) ru: удлинение

   nominative, sg (jatko)

   accusative, sg (jatko)

   ,
   Neidizien

   neidizien

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   genitive, pl (neidizien)

   pajot

   pajot

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, pl (pajot)

   accusative, pl (pajot)

   , Heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   ajot

   ajot

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   nominative, pl (ajot)

   accusative, pl (ajot)

   …

   (Karjalan järvet)
2. Vasilisa Jegorovna on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   urhakko

   urhakko

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   nominative, sg (urhakko)

   accusative, sg (urhakko)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , julgiesti

   julgiesti

   julgiesti¹ Adverb

   1) ru: смело

   julgiesti² Adverb

   2) ru: дерзко, нахально

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Švabrin.

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
3. Komendantu

   komendantu

   komendantu¹ Noun

   ru: комендант

   nominative, sg (komendantu)

   accusative, sg (komendantu)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kävyi)

   accusative, sg (kävyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   saldattujoukos

   saldattujoukos

   saldattujoukko¹ Noun

   ru: расчёт (группа бойцов, обслуживающих орудия)

   inessive, sg (saldattujoukos)

   elative, sg (saldattujoukos)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   saldatoile

   saldatoile

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   allative, pl (saldatoile)

   :
   Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , armahat

   armahat

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, pl (armahat)

   accusative, pl (armahat)

   poijat

   poijat

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, pl (poijat)

   accusative, pl (poijat)

   , tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   puolistammo

   puolistammo

   puolistua¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить, оборонять

   puolistua² Verb

   2) ru: отстаивать, отстоять

   puolistua³ Verb

   3) ru: оправдываться, оправдаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (puolistammo)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   valdukunnan

   valdukunnan

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   accusative, sg (valdukunnan)

   genitive, sg (valdukunnan)

   muamua

   muamua

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   partitive, sg (muamua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaikele

   kaikele

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, sg (kaikele)

   muailmale

   muailmale

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   allative, sg (muailmale)

   ozutammo

   ozutammo

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ozutammo)

   , mittumat

   mittumat

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (mittumat)

   accusative, pl (mittumat)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

   urhakot

   urhakot

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   nominative, pl (urhakot)

   accusative, pl (urhakot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suremattomat

   suremattomat

   surematoi¹ Adjective

   1) ru: беззаботный, беспечный

   surematoi² Adjective

   2) ru: надёжный

   nominative, pl (suremattomat)

   accusative, pl (suremattomat)

   !

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
4. Kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   
   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   urhakko

   urhakko

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   nominative, sg (urhakko)

   accusative, sg (urhakko)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rohkei

   rohkei

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   nominative, sg (rohkei)

   accusative, sg (rohkei)

   ?

   (Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas)
5. Urhakko

   urhakko

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   nominative, sg (urhakko)

   accusative, sg (urhakko)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   soudaikerho,
   Airot

   airot

   airo¹ Noun

   ru: весло (в двухвёсельной лодке)

   nominative, pl (airot)

   accusative, pl (airot)

   – käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   vägevis

   vägevis

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   inessive, pl (vägevis)

   elative, pl (vägevis)

   .

   (Venehel)