Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Antoninal yö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   nominative, sg (üö)

   accusative, sg (yö)

   accusative, sg (üö)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   vaigieh

   vaigieh

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   vaigieh¹ Adverb

   ru: тяжело, трудно

   illative, sg (vaigieh)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 5)
2. 16 Nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   kirjazis

   kirjazis

   kirjaine¹ Noun

   letter

   kirjazet¹ Noun

   ru: корреспонденция

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   pagizou

   pagizou

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   nämii

   nämii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   dieloloi

   dieloloi

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   .^ Niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kudamidägi vaigieh

   vaigieh

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   vaigieh¹ Adverb

   ru: тяжело, трудно

   ellendettäviä.^ Tiedämättömät

   tiedämättömät

   tiedämätöi¹ Adjective

   1) ru: незнакомый

   tiedämätöi² Adjective

   2) ru: неизвестный

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häilyjät ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   häviendäkse

   häviendäkse

   häviendy¹ Noun

   1) ru: крушение, исчезновение

   häviendy² Noun

   2) ru: вырождение

   häviendy³ Noun

   3) ru: гибель

   viäristelläh

   viäristelläh

   viäristellä¹ Verb

   1) ru: искажать

   viäristellä² Verb

   2) ru: извращать

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   kohtii

   kohtii

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   toiziigi Pyhii

   pyhii

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   Kirjutuksii

   kirjutuksii

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   .

   (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
3. Agu

   agu

   agu¹ Particle

   ru: как

   agu¹ Interjection

   ru: вдруг да

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ovvostus

   ovvostus

   ovvostus¹ Noun

   ru: догадка

   nominative, sg (ovvostus)

   accusative, sg (ovvostus)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   , hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   vaigieh

   vaigieh

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   vaigieh¹ Adverb

   ru: тяжело, трудно

   illative, sg (vaigieh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   yksisama

   yksisama

   yksisama¹ Adverb

   ru: всё равно

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   merkitys vezities

   vezities

   vezitie¹ Noun

   ru: водный путь

   inessive, sg (vezities)

   elative, sg (vezities)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через кого-что

   läbi¹ Postposition

   ru: через кого-что

   .

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
4. Sanakse

   sanakse

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   translative, sg (sanakse)

   , keittämäh

   keittämäh

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   infinitive III, illative (keittämäh)

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   opastui

   opastui

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, sg (opastui)

   accusative, sg (opastui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

   active, 1st participle (opastui)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vaigieh

   vaigieh

   vaigei¹ Adjective

   ru: трудный, тяжёлый, сложный

   vaigieh¹ Adverb

   ru: тяжело, трудно

   illative, sg (vaigieh)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   illative, sg (kieleh)

   opastuu

   opastuu

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opastuu)

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ Adverb

   till now; up to now

   tämä¹ Pronoun

   this

   terminative, sg (tässäh)

   .

   (Karjalaine Kinnermän kylä)