Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oravaine onduses

   onduses

   onduz’¹ Noun

   tree hollow

   onduz¹ Noun

   tree hollow

   inessive, sg (onduses)

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ Noun

   cone, strobilus (fruit of conifers)

   käbu¹ Noun

   ru: иглица (для вязания сетей)

   partitive, pl (käbuid)

   rouhib

   rouhib

   rouhida¹ Verb

   to gnaw, to nibble

   rouhta¹ Verb

   to crush, to kibble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rouhib)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   pezas

   pezas

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   käbälan

   käbälan

   käbäl¹ Noun

   ru: лапа, нога (животных)

   accusative, sg (käbälan)

   genitive, sg (käbälan)

   essive, sg (käbälan)

   imeb

   imeb

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

   , jänišaine lämbitase

   lämbitase

   lämbitadas¹ Verb

   to get warm

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lämbitase)

   hüpten

   hüpten

   hüpta¹ Verb

   to jump, to hop

   hüptä¹ Verb

   ru: скакать, прыгать

   infinitive II, instructive (hüpten)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   heboižed, lehmäižed da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lambhaižed

   lambhaižed

   lambhaine¹ Noun

   1) ru: серёжка (соцветие)

   lambhaine² Noun

   2) ru: овечка

   nominative, pl (lambhaižed)

   accusative, pl (lambhaižed)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   lämil

   lämil

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   adessive, pl (lämil)

   tanhoil vaumitud

   vaumitud

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   passive, 2nd participle (vaumitud)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   söba

   söba

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (söba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
2. Kažin

   kažin

   kaži¹ Noun

   cat

   accusative, sg (kažin)

   genitive, sg (kažin)

   essive, sg (kažin)

   essive, pl (kažin)

   tirpand

   tirpand

   tirpand¹ Noun

   patience

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   nominative, sg (tirpand)

   accusative, sg (tirpand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tirpand)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   üli röuniš

   röuniš

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   inessive, pl (röuniš)

   : löumas

   löumas

   löumai¹ Adjective

   ru: тяжёлый, трудный

   löumas¹ Adverb

   ru: тяжело, трудно

   inessive, sg (löumas)

   henktes

   henktes

   henkta¹ Verb

   to breathe

   henktä¹ Verb

   to breathe

   infinitive II, inessive (henktes)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   nirvištihe, tacihe

   tacihe

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   tactas² Verb

   2) ru: бросаться (в погоню)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tacihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacihe)

   hiren

   hiren

   hir’¹ Noun

   mouse

   accusative, sg (hiren)

   genitive, sg (hiren)

   essive, sg (hiren)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   rouhi

   rouhi

   rouhida¹ Verb

   to gnaw, to nibble

   rouhta¹ Verb

   to crush, to kibble

   indicative, prs, sg, conneg. (rouhi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rouhi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rouhi)

   imperative, sg, conneg. (rouhi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kurkun

   kurkun

   kurk¹ Noun

   throat

   accusative, sg (kurkun)

   genitive, sg (kurkun)

   essive, sg (kurkun)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)