Lemmas

Back to entry | Return to list

edembiänä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: дальше (быть, находиться)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näillä šanotah, što šie et ole čistoi, ew šiwn d’iela, šie ed’embiänä ole čistoiloista.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. En kerrin ammundua piet’t’iä, ed’embiänä enžimäz’ie tankoida viel’ä kolme tankua viid’i.
    (Tankoin vaštuanda)
  3. Miun varane edähänä,
    Edembiänä Piiterie,
    Työndäy šieldä posilkašša
    Karbalošta kiiselie

    Tuldih meilä gul’aimah
    Kakši brihua mul’uo,
    Šolahin mie karžinah
    Šain mie heilä bul’uo.
    (Častuškoida)
  4. Miun varane edähänä,
    Edembiänä Tolmaččuo,
    A mie tulin zavlekaimah
    Regäččyö da gorbaččuo.
    (Častuškoida)
  5. Miun varane edähänä,
    Edembiänä Piiterie.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  6. Miun varane edähänä,
    Edembiänä Tolmaččuo.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages