Lemmas

Back to entry | Return to list

kaju

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: эхо, отзвук, отголосок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Unahallat, tuašen laulat –
    hyvä vielä ei hiän kaju.
    (TARTUJA VIRŽI )
  2. I vuota d'o kaksien kallehien armozien kaksien lauččojen katkauksilla omiedani kajun nuorikkazie kaunehie kana-aigazie kaottamah /rubien/.
    (Itetäh kaššua riiččiessä)
  3. Tulgua, kaksilla da kallehilla ilmoilla laadija, i kaksien da kaheksien kežäkuijen kandaja, kallis kandajaženi, kajun hyväžesti kannotelduloja kaunehie kana kuiduzie kaksie päi avual'omah.
    (Itetäh kaššua riiččiessä)
  4. Ongo kajun lähini kandamien omena kajun prostoinloijen karttikampan'joijen valloissa kataiččiutuja?
    (Ongo šiula)
    Ongo kajun lähini kandamien omena kajun prostoinloijen karttikampan'joijen valloissa kataiččiutuja?
    (Ongo šiula)
  5. Dai on karuloissa mielipahoissa kajun väčkyzeldi karttikolodoihe kačahellun.
    (Ongo šiula)
  6. — Kajun kohtalaini...
    (Mužikalla, kun kuoli)
  7. Kallis kajun kohtalaini.
    (Mužikalla, kun kuoli)
  8. No šanoin:

    Kajun puuvukšendelit šie, kajun kohtalaini, kallis kajun kohtalaini.
    (Mužikalla, kun kuoli)
    No šanoin:

    Kajun puuvukšendelit šie, kajun kohtalaini, kallis kajun kohtalaini.
    (Mužikalla, kun kuoli)
    No šanoin:

    Kajun puuvukšendelit šie, kajun kohtalaini, kallis kajun kohtalaini.
    (Mužikalla, kun kuoli)
  9. Da kajun kallehetti kalamaimazet šie kajun viähät't'elit da.
    (Mužikalla, kun kuoli)
    Da kajun kallehetti kalamaimazet šie kajun viähät't'elit da.
    (Mužikalla, kun kuoli)
  10. a.^ Passibo, kun kualelit, da ed'ähäizil'd'ä da vierahil'd'a mail'd'a kajun viehät't'eliyvyit.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
  11. Passibo da passibo, kajun nuorembi kannettuizeni, kuin kajun kualelit, omil'l'a kodirandazil'l'a kajun viehät't'eliyvyit...
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
    Passibo da passibo, kajun nuorembi kannettuizeni, kuin kajun kualelit, omil'l'a kodirandazil'l'a kajun viehät't'eliyvyit...
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
    Passibo da passibo, kajun nuorembi kannettuizeni, kuin kajun kualelit, omil'l'a kodirandazil'l'a kajun viehät't'eliyvyit...
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
  12. Passibo kajun kallehet kannettuizet.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
  13. Passibo, kuin kajun kualelija ed'ähäizil'd'ä vierahil'd'a mail'd'a kajun viehät't'eliyd'ymäh.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
    Passibo, kuin kajun kualelija ed'ähäizil'd'ä vierahil'd'a mail'd'a kajun viehät't'eliyd'ymäh.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
  14. Passibo d'o abuštelijaizil'l'a, passibo kajun tiijuštelijaizil'l'a, kajun kallehilla kannettuizil'l'a d'o šuuret passiboizet.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
    Passibo d'o abuštelijaizil'l'a, passibo kajun tiijuštelijaizil'l'a, kajun kallehilla kannettuizil'l'a d'o šuuret passiboizet.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages