Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   ogahideke

   ogahideke

   ogah¹ Noun

   awn

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , hobid’

   hobid

   hob¹ Noun

   ru: войлок

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hobid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hobid)

   partitive, pl (hobid)

   , ludičed

   ludičed

   ludita¹ Verb

   1) to cleanse the cereal chaff

   ludita² Verb

   2) ru: подметать метелкой

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ludičed)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   ludal

   ludal

   lud¹ Noun

   broom

   adessive, sg (ludal)

   , hädad

   hädad

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hädad)

   partitive, sg (hädad)

   lomun-se

   lomun-se

   lom¹ Noun

   rubbish

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
2. Hobiba

   hobiba

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   raadaažid korid

   korid

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   korda¹ Verb

   1) to peel (remove the skin/husk)

   korda² Verb

   2) ru: засучить

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (korid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (korid)

   partitive, pl (korid)

   , haadutaba ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   kored

   kored

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kored)

   accusative, sg (kored)

   nominative, pl (kored)

   accusative, pl (kored)

   vähäižoo katl’as

   katlas

   katil¹ Noun

   1) ru: котёл

   katil² Noun

   2) ru: кастрюля

   inessive, sg (katl’as)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   čugunas päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
3. Kored

   kored

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kored)

   accusative, sg (kored)

   nominative, pl (kored)

   accusative, pl (kored)

   hobiba

   hobiba

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hobiba)

   petklil’ humbriš

   humbriš

   humbar¹ Noun

   ru: ступа

   humbar’¹ Noun

   ru: ступа

   inessive, pl (humbriš)

   .

   (Kut nahkan tegiba)
4. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   nooz’, mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nevoo: «Štisurin hobi

   hobi

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, sg, conneg. (hobi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hobi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hobi)

   imperative, sg, conneg. (hobi)

   , voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   accusative, sg

   härkiče

   härkiče

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, sg, conneg. (härkiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (härkiče)

   imperative, sg, conneg. (härkiče)

   , čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , cipuud’ pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , upraade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   mine

   mine

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (min’e)

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   ».

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
5. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   nooz’, mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nevoo:
   - Štisurin hobi

   hobi

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, sg, conneg. (hobi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hobi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hobi)

   imperative, sg, conneg. (hobi)

   , voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   accusative, sg

   härkiče

   härkiče

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, sg, conneg. (härkiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (härkiče)

   imperative, sg, conneg. (härkiče)

   , čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , cipud pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , upraade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   
   murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   minee ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   .

   (Kut mužik jäi emagįhe)
6. Mironale pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ozrad

   ozrad

   ozr¹ Noun

   oat

   partitive, sg (ozrad)

   nominative, pl (ozrad)

   accusative, pl (ozrad)

   humbres

   humbres

   humbar¹ Noun

   ru: ступа

   humbar’¹ Noun

   ru: ступа

   inessive, sg (humbres)

   hobda

   hobda

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   infinitive I (hobda)

   .

   (Pit’k päiv)