Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   hosimoiš

   hosimoiš

   hostas¹ Verb

   ru: тереться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (hosimoiš)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (hosimoiš)

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   hoz’g’aižuu vetme

   vetme

   vezi¹ Noun

   water

   prolative, sg (vetme)

   miilakahau, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   hoz’g’au pezemoiš

   pezemoiš

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pezemoiš)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   miilata.

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
2. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   Murka-kaži zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   hostas

   hostas

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hostas¹ Verb

   ru: тереться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hostas)

   infinitive I (hostas)

   prs, passive (hostas)

   Pešoin jaugoihe

   jaugoihe

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   illative, pl (jaugoihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   näukta

   näukta

   näukta¹ Verb

   to meow

   infinitive I (näukta)

   – hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   .

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
3. hostas

   hostas

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hostas¹ Verb

   ru: тереться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hostas)

   infinitive I (hostas)

   prs, passive (hostas)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   haugpinoiš

   haugpinoiš

   haugpino¹ Noun

   ru: поленница дров

   inessive, pl (haugpinoiš)

   (PINO (haugpino) )
4. Avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   rehkib ičezespäi kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   partitive, pl (käzid)

   partitive, pl (käzid’)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   korkotab

   korkotab

   korkotada¹ Verb

   ru: мурлыкать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (korkotab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   noleb

   noleb

   nolda¹ Verb

   to lick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noleb)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hosiše

   hosiše

   hostas¹ Verb

   ru: тереться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hosiše)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   .

   (Sundukižand)
5. Keskön

   keskön

   keskö¹ Noun

   midnight

   accusative, sg (keskön)

   genitive, sg (keskön)

   essive, sg (keskön)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (kaži)

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (kaži)

   accusative, sg (käzi)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   hostas

   hostas

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hostas¹ Verb

   ru: тереться

   hostä¹ Verb

   to grate, to grind

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hostas)

   infinitive I (hostas)

   prs, passive (hostas)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nolda

   nolda

   nolda¹ Verb

   to lick

   infinitive I (nolda)

   .

   (Sundukižand)
6. Händikahut zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   host’as

   hostas

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hostas¹ Verb

   ru: тереться

   hostä¹ Verb

   to grate, to grind

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hostas)

   infinitive I (hostas)

   prs, passive (hostas)

   ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   jaugoihe

   jaugoihe

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   illative, pl (jaugoihe)

   : hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pakičihe

   pakičihe

   pakitas¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičihe)

   valdale

   valdale

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   allative, sg (valdale)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)