Lemmas
Sentences found:
21
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ühte prikol’enait
prikolenait
nominative, pl
(prikol’en’ait)
accusative, pl
(prikol’en’ait)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Makarovanker ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Vas’ale
vasale
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
rodiiheze poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
(kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Šušin Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
accusative, sg
(Van’an)
genitive, sg
(Van’an)
essive, sg
(Van’an)
prikol’en’ait
prikolenait
nominative, pl
(prikol’en’ait)
accusative, pl
(prikol’en’ait)
), tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
rodiiheze An’n’ oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Nataša, enämbi op’äd’ ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
heiden prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
.
-
Kač kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
nügü heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
lopittiheze.
-
D’akum Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
püšti hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
, ühte prikol’en’ait
prikolenait
nominative, pl
(prikol’en’ait)
accusative, pl
(prikol’en’ait)
, bes’odas
besodas
bes’od1
Noun
ru: беседа, fi: keskustelu, palaveri
inessive, sg
(bes’odas)
elative, sg
(bes’odas)
.
-
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
heidem prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, nečis tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
nügü pogostal
pogostal
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
adessive, sg
(pogostal)
adessive, sg
(Pogostal)
ablative, sg
(pogostal)
ablative, sg
(Pogostal)
allative, sg
(pogostal)
allative, sg
(Pogostal)
eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hänele suai
suai
suada4
Verb
4) to give birth
active, 1st participle
(suai)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kaheksa
kaheksa
nominative, sg
(kaheksa)
accusative, sg
(kaheksa)
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tütärtt, on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tožo prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
.
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
heidem prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, nečis tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
nügü pogostal
pogostal
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
adessive, sg
(pogostal)
adessive, sg
(Pogostal)
ablative, sg
(pogostal)
ablative, sg
(Pogostal)
allative, sg
(pogostal)
allative, sg
(Pogostal)
eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hänele suai
suai
suada4
Verb
4) to give birth
active, 1st participle
(suai)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kaheksa
kaheksa
nominative, sg
(kaheksa)
accusative, sg
(kaheksa)
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tütärtt, on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tožo prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, ühte prikol’en’ait
prikolenait
nominative, pl
(prikol’en’ait)
accusative, pl
(prikol’en’ait)
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
.
-
Sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
lopiheze d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
kodid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lopittiheze sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
lopiiheze.
-
Prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
Pešal
pešal
adessive, sg
(Pešal)
ablative, sg
(Pešal)
allative, sg
(Pešal)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
entiä midä heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
.
-
– Nu a miituine
miituine
miituine1
Adjective
ru: какая, какой, какое
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miituine)
accusative, sg
(miituine)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
taluois?
-
Moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
...
-
Siid muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lopiiheze prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
siid heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
lopiihezegi.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
lopiiheze.
-
A Nataša on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, Mikin
mikin
Mikki1
Proper noun
ru: Микки
accusative, sg
(Mikin)
genitive, sg
(Mikin)
essive, sg
(Mikin)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
, Agd’an
agdan
Agd’e1
Proper noun
ru: Агде
accusative, sg
(agd’an)
accusative, sg
(Agd’an)
genitive, sg
(agd’an)
genitive, sg
(Agd’an)
essive, sg
(agd’an)
essive, sg
(Agd’an)
St’opanan
stopanan
accusative, sg
(St’opanan)
essive, sg
(St’opanan)
prikol’en’ait
prikolenait
nominative, pl
(prikol’en’ait)
accusative, pl
(prikol’en’ait)
eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
...
-
A siid heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
prikol’enii
prikolenii
nominative, sg
(prikol’enii)
accusative, sg
(prikol’enii)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Agd’an
agdan
Agd’e1
Proper noun
ru: Агде
accusative, sg
(agd’an)
accusative, sg
(Agd’an)
genitive, sg
(agd’an)
genitive, sg
(Agd’an)
essive, sg
(agd’an)
essive, sg
(Agd’an)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
Timuoi
timuoi
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
nominative, sg
(Timuoi)
accusative, sg
(Timuoi)
– Sorokinat, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
, naverno, Golou, hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
ühte prikol’en’aid oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
.