Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   puhtastu

   puhtastu

   puhtastuda¹ Verb

   to clean oneself

   indicative, prs, sg, conneg. (puhtastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puhtastu)

   imperative, sg, conneg. (puhtastu)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   täi

   täi

   täi¹ Noun

   louse

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   tabata

   tabata

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   abessive, sg (tabata)

   infinitive I (tabata)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sötta

   sötta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   infinitive I (sötta)

   lehmale liibadme.

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   kandab

   kandab

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandab)

   , puhtastub

   puhtastub

   puhtastuda¹ Verb

   to clean oneself

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastub)

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   lüpstas

   lüpstas

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   prs, passive (lüpstas)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   paganaha

   paganaha

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   illative, sg (paganaha)

   vädrha, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pezetadas

   pezetadas

   pezetada¹ Verb

   to wash

   prs, passive (pezetadas)

   ristvedou i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lüpstas

   lüpstas

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   prs, passive (lüpstas)

   puhthaze

   puhthaze

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   puhtas¹ Adjective

   clear; pure

   illative, sg (puhthaze)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
3. 27Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Izrail’as oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   prokazas

   prokazas

   prokaza¹ Noun

   leprosy

   inessive, sg (prokazas)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ Adjective

   patient

   partitive, pl (läžujid)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   accusative, sg (sanankandajan)

   genitive, sg (sanankandajan)

   essive, sg (sanankandajan)

   Elisejan aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   heišpäi

   heišpäi

   hö¹ Pronoun

   they

   elative, pl (heišpäi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puhtastund

   puhtastund

   puhtastuda¹ Verb

   to clean oneself

   indicative, imperfect, sg, conneg. (puhtastund)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ Adjective

   1) one; the only one

   üksjaine² Adjective

   2) ru: одинокий

   nominative, sg (üksjaine)

   accusative, sg (üksjaine)

   Neman, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sirialaine.»

   (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)