Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   kirjkeles

   kirjkeles

   kirjkel’¹ Noun

   ru: письменный язык, литературный язык

   inessive, sg (kirjkeles)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   otam

   otam

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otam)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sinonimoid

   sinonimoid

   sinonim¹ Noun

   ru: синоним

   partitive, pl (sinonimoid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   .

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
2. Abukirjaha

   abukirjaha

   abukirj¹ Noun

   ru: учебное пособие

   illative, sg (abukirjaha)

   avtorad

   avtorad

   avtor¹ Noun

   author

   partitive, sg (avtorad)

   nominative, pl (avtorad)

   accusative, pl (avtorad)

   otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

   tarbhaižed temad

   temad

   tema¹ Noun

   ru: тема

   partitive, sg (temad)

   nominative, pl (temad)

   accusative, pl (temad)

   , paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   kirjaha

   kirjaha

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   illative, sg (kirjaha)

   erasiden

   erasiden

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   genitive, pl (erasiden)

   sanoiden

   sanoiden

   sana¹ Noun

   word

   genitive, pl (sanoiden)

   sinonimad

   sinonimad

   sinonim¹ Noun

   ru: синоним

   partitive, sg (sinonimad)

   nominative, pl (sinonimad)

   accusative, pl (sinonimad)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   pohjoižvepsän paginal

   paginal

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   adessive, sg (paginal)

   : kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   (pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   ), posad

   posad

   posad¹ Noun

   village

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   nominative, sg (posad)

   accusative, sg (posad)

   (külä

   külä

   külä¹ Noun

   village

   ), döl

   döl

   döl¹ Noun

   wind

   nominative, sg (döl)

   accusative, sg (döl)

   (tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   ), ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   (mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   ), löc

   löc

   löc¹ Noun

   ru: лягушка

   nominative, sg (löc)

   accusative, sg (löc)

   (lopei

   lopei

   lopei¹ Noun

   ru: лягушка

   nominative, sg (lopei)

   accusative, sg (lopei)

   ), päskhaine

   päskhaine

   päskhaine¹ Noun

   swallow (bird)

   nominative, sg (päskhaine)

   accusative, sg (päskhaine)

   (saraklinduine

   saraklinduine

   saraklinduine¹ Noun

   swallow (bird)

   nominative, sg (saraklinduine)

   accusative, sg (saraklinduine)

   ), vezikorend (keričaine

   keričaine

   keričaine¹ Noun

   ru: стрекоза

   nominative, sg (keričaine)

   accusative, sg (keričaine)

   ), variš

   variš

   variš¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (variš)

   accusative, sg (variš)

   (kron’a

   krona

   kron’a¹ Noun

   raven

   nominative, sg (kron’a)

   accusative, sg (kron’a)

   ), lehmuz’

   lehmuz

   lehmuz¹ Noun

   linden

   nominative, sg (lehmuz)

   accusative, sg (lehmuz)

   (nin’veza

   ninveza

   nin’veza¹ Noun

   ru: побег липы

   nominative, sg (nin’veza)

   accusative, sg (nin’veza)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   .

   (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)