Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. karv

   karv

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   karv² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karv³ Noun

   3) ru: цвет, масть

   nominative, sg (karv)

   accusative, sg (karv)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sättund

   sättund

   sättuda¹ Verb

   1) ru: годиться

   sättuda² Verb

   2) ru: быть впору

   sättund¹ Noun

   ru: годность

   sättuda³ Verb

   3) ru: ладить, жить в согласии, мире

   nominative, sg (sättund)

   accusative, sg (sättund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sättund)

   (KARV )
2. naiba

   naiba

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (naiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (naiba)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   , karv

   karv

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   karv² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karv³ Noun

   3) ru: цвет, масть

   nominative, sg (karv)

   accusative, sg (karv)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sättund

   sättund

   sättuda¹ Verb

   1) ru: годиться

   sättuda² Verb

   2) ru: быть впору

   sättund¹ Noun

   ru: годность

   sättuda³ Verb

   3) ru: ладить, жить в согласии, мире

   nominative, sg (sättund)

   accusative, sg (sättund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sättund)

   (KARV )
3. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   kulen

   kulen

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kulen)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   Natoi-ristimamale i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   :
   – Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , Gal’a-sused läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hondoin

   hondoin

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   hondoin¹ Adverb

   ru: плохо, дурно

   essive, pl (hondoin)

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

   , karv

   karv

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   karv² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karv³ Noun

   3) ru: цвет, масть

   nominative, sg (karv)

   accusative, sg (karv)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sättund

   sättund

   sättuda¹ Verb

   1) ru: годиться

   sättuda² Verb

   2) ru: быть впору

   sättund¹ Noun

   ru: годность

   sättuda³ Verb

   3) ru: ладить, жить в согласии, мире

   nominative, sg (sättund)

   accusative, sg (sättund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sättund)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sid’-žo küzuin

   küzuin

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzu¹ Noun

   demand, requirement

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (küzuin)

   essive, pl (küzuin)

   :
   – Babam

   babam

   babam¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (babam)

   accusative, sg (babam)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   : "karv

   karv

   karv¹ Noun

   1) hair (of an animal)

   karv² Noun

   2) ru: волос, волосок (на теле)

   karv³ Noun

   3) ru: цвет, масть

   nominative, sg (karv)

   accusative, sg (karv)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sättund

   sättund

   sättuda¹ Verb

   1) ru: годиться

   sättuda² Verb

   2) ru: быть впору

   sättund¹ Noun

   ru: годность

   sättuda³ Verb

   3) ru: ладить, жить в согласии, мире

   nominative, sg (sättund)

   accusative, sg (sättund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sättund)

   "?

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )