Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 264.^ Äl’ä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   – miäs

   miäs

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (miäs)

   kuaduw

   kuaduu

   kuaduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² Verb

   2) ru: проливаться, пролиться

   kuaduo³ Verb

   3) ru: сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ Verb

   4) ru: погибнуть

   kuaduo⁵ Verb

   5) ru: валиться, свалиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuaduu)

   , varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   – astal

   astal

   astal¹ Noun

   ru: орудие (предмет), которым можно ударить

   nominative, sg (astal)

   accusative, sg (astal)

   (= seiväs

   seiväs

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   nominative, sg (seiväs)

   accusative, sg (seiväs)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kangi

   kangi

   kangi¹ Noun

   ru: палка, жердь

   nominative, sg (kangi)

   accusative, sg (kangi)

   ) katkiaw.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   ablative, pl (heil)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   matkas

   matkas

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   inessive, sg (matkas)

   elative, sg (matkas)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   minluaduzet astalat

   astalat

   astal¹ Noun

   ru: орудие (предмет), которым можно ударить

   nominative, pl (astalat)

   accusative, pl (astalat)

   : oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vintouhkua, ukkomauzerii, konepistolkkua, dinamiittua, kandopommii, butilkkua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mondu

   mondu

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, sg (mondu)

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   paukahtajua azettu.

   (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
3. Jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   adessive, sg (jogahizel)

   ablative, sg (jogahizel)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   käis

   käis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käis¹ Adverb

   ru: käis kädeh из рук в руки

   inessive, sg (käis)

   elative, sg (käis)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   tah

   tah

   tämä¹ Pronoun

   this

   illative, sg (täh)

   astal

   astal

   astal¹ Noun

   ru: орудие (предмет), которым можно ударить

   nominative, sg (astal)

   accusative, sg (astal)

   : erähil

   erähil

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   adessive, pl (erähil)

   ablative, pl (erähil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   oružu, erähil

   erähil

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   adessive, pl (erähil)

   ablative, pl (erähil)

   kirves

   kirves

   kirves¹ Noun

   ax

   nominative, sg (kirves)

   accusative, sg (kirves)

   , toizil

   toizil

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, pl (toizil)

   ablative, pl (toizil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   heinyhango

   heinyhango

   heinyhango¹ Noun

   ru: вилы для уборки (метания) сена

   nominative, sg (heinyhango)

   accusative, sg (heinyhango)

   , toizil

   toizil

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, pl (toizil)

   ablative, pl (toizil)

   kassari

   kassari

   kassari¹ Noun

   ru: косарь, резак

   nominative, sg (kassari)

   accusative, sg (kassari)

   , skabli libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   hiilikoukku

   hiilikoukku

   hiilikoukku¹ Noun

   ru: кочерга

   nominative, sg (hiilikoukku)

   accusative, sg (hiilikoukku)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
4. Tännesäh minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   astal

   astal

   astal¹ Noun

   ru: орудие (предмет), которым можно ударить

   nominative, sg (astal)

   accusative, sg (astal)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ozavu

   ozavu

   ozavu¹ Adjective

   happy

   nominative, sg (ozavu)

   accusative, sg (ozavu)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)