Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperfect, passive (ottihe)

   XVIII-XIX-voz’sadoil Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   harvinaižiden arhitekturižiden

   arhitekturižiden

   arhitekturine¹ Adjective

   ru: архитектурный

   genitive, pl (arhitekturižiden)

   muštpachiden

   muštpachiden

   muštpacaz¹ Noun

   ru: обелиск, памятник, памятный знак

   genitive, pl (muštpachiden)

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ Noun

   1) creation

   tegend² Noun

   2) task

   tegend³ Noun

   3) ru: задача

   tegend⁴ Noun

   4) ru: действие (математическое)

   illative, sg (tegendaha)

   : Ermitažan, Mramordvorcan, Mihailan zamkan

   zamkan

   zamk¹ Noun

   ru: замОк

   accusative, sg (zamkan)

   genitive, sg (zamkan)

   essive, sg (zamkan)

   , Kazanskijan, Isakijan soboroiden, Marian dvorcan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äjiden

   äjiden

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äjiden)

   toižiden

   toižiden

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sauvotusiden

   sauvotusiden

   sauvotuz¹ Noun

   ru: здание, строение, постройка

   genitive, pl (sauvotusiden)

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ Noun

   1) creation

   tegend² Noun

   2) task

   tegend³ Noun

   3) ru: задача

   tegend⁴ Noun

   4) ru: действие (математическое)

   illative, sg (tegendaha)

   .

   (Čoma vepsän ma. Šokš)
2. Babarmmjuine kvarcit ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   imperfect, passive (ottihe)

   Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   harvinaižiden arhitekturižiden

   arhitekturižiden

   arhitekturine¹ Adjective

   ru: архитектурный

   genitive, pl (arhitekturižiden)

   muštpachiden

   muštpachiden

   muštpacaz¹ Noun

   ru: обелиск, памятник, памятный знак

   genitive, pl (muštpachiden)

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ Noun

   1) creation

   tegend² Noun

   2) task

   tegend³ Noun

   3) ru: задача

   tegend⁴ Noun

   4) ru: действие (математическое)

   illative, sg (tegendaha)

   : Ermitažan, Mramordvorcan, Mihailan zamkan

   zamkan

   zamk¹ Noun

   ru: замОк

   accusative, sg (zamkan)

   genitive, sg (zamkan)

   essive, sg (zamkan)

   , Kazanskijan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Isakijan soboroiden, Marian dvorcan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   äjiden

   äjiden

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   genitive, pl (äjiden)

   toižiden

   toižiden

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sauvotusiden

   sauvotusiden

   sauvotuz¹ Noun

   ru: здание, строение, постройка

   genitive, pl (sauvotusiden)

   tegendaha

   tegendaha

   tegend¹ Noun

   1) creation

   tegend² Noun

   2) task

   tegend³ Noun

   3) ru: задача

   tegend⁴ Noun

   4) ru: действие (математическое)

   illative, sg (tegendaha)

   ”.

   (Tegem külän parembaks)
3. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pakičen

   pakičen

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pakičen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pakičen)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   , kudambiden

   kudambiden

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   genitive, pl (kudambiden)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   jured

   jured

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   nominative, pl (jured)

   accusative, pl (jured)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Karhilaspäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kudambiden

   kudambiden

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   genitive, pl (kudambiden)

   südäimed

   südäimed

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, pl (südäimed)

   accusative, pl (südäimed)

   kibištaba

   kibištaba

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kibištaba)

   arhitekturižen

   arhitekturižen

   arhitekturine¹ Adjective

   ru: архитектурный

   accusative, sg (arhitekturižen)

   genitive, sg (arhitekturižen)

   essive, sg (arhitekturižen)

   hel’men

   helmen

   hel’m¹ Noun

   pearl

   accusative, sg (hel’men)

   genitive, sg (hel’men)

   essive, sg (hel’men)

   tulijas

   tulijas

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   inessive, sg (tulijas)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   , abutada

   abutada

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   infinitive I (abutada)

   kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaita)

   pühäkodid

   pühäkodid

   pühäkodi¹ Noun

   church

   partitive, sg (pühäkodid)

   nominative, pl (pühäkodid)

   accusative, pl (pühäkodid)

   partitive, pl (pühäkodid)

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   oficialižiš

   oficialižiš

   oficialine¹ Adjective

   ru: официальный

   inessive, pl (oficialižiš)

   lugetišiš

   lugetišiš

   lugetiž¹ Noun

   1) ru: считалка

   lugetiž² Noun

   2) ru: опись, перечень

   lugetiž³ Noun

   3) ru: указатель, справочный список

   inessive, pl (lugetišiš)

   .

   (Kaičem Süvärin agjan pühäkodid)