VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sulada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: таять (о снеге)
  • English: to thaw
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suleta sobat panoba bučhe da tuhkat piäl’e.
    (Sobad pestaze)
  2. Suleta dai kuivetaze.
    (Sobad pestaze)
  3. Ylen hyvä da sula ristikanz häin oli.
    (Igä elä, igä opastu!)
  4. Dai sula-hyväiženi, kai sulat susedad dai
    heledät heimokundaižet,
    andelkat n igäižedi prošken'n'aižed.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  5. Oi naine kalliž armuoiženi, d'o
    ei rodideh ni n enämbädi sulid armuoižid
    suladelemah da arbadelemah d'o,
    kai nämil pädövili päiväižili
    n ylen suuredi atkalaižedi meile tuld'ih.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  6. Sulat sus'edad dai hel'edädi heimokundaižedi,
    dostali kieraižedi n igäižedi prošken'n'aižed,
    eikku kel'l'e d' ieätelnyh vammoloid sanaižidi ka,
    älgätte ni muadunutte muanikatte jo d'ulgedil sanaizili,
    häi nygy lähti kai viehkattomil'e dorogaižil'e,
    tundemattomil'e d'älgyižil'e.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  7. N olled iččeži sula hyväiženi ker sulembil sanaižil,
    häin ottelow iččeži rondaižil'e sinuudaiš.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages