Lemmas

Back to entry | Return to list

vyö

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пояс
  • Finish: vyö
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai kukoin tugeš päčile olgel, a iče pani kirvehen vyön ale dai läkš halgot kuoržimaa.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  2. Kaži riibi-räibi, kirvez vyön al juoksoo, juoksoo.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  3. Vai kaži läkš, kirvehetı vyön ale pani, läkš meččää, repšoo tuli dai myöst’ei händä i muonittaw ikkunan al:

    Petušok, zoloioi grebešok,
    Vi̮gl’an’ v okoško,
    Dam tebe goroško,
    Pani̮ projehali da
    Herneht kirbotel’dii da pšenicad,
    Da ewle kelle šyödä!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  4. Kaži kirvehen vyön ale pani dai kukoin päčile tugeš dai läkš:
    – Štobi̮ tänäpä ed uidiiš, tänäpä minä lähten loitoz, – sanow, – en kuwle, kačo!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  5. Enzi huondeksen nowzow miez.^ Panow kušakan vyöle i kirvehen vyön alle i ottaw konatan i lähtöw meččäh.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
    Enzi huondeksen nowzow miez.^ Panow kušakan vyöle i kirvehen vyön alle i ottaw konatan i lähtöw meččäh.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  6. Nowzow hebole selgäh i tupičan panow vyön alle i lähtöw saarilloh ajamah.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages