Lemmas

Back to entry | Return to list

viikateh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коса
  • English: braid
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Väylähän šiih tuli kun terävä viikateh leikko verkkojen yliset poikki.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. Viikateh niittäy – heinä lankieu,
    Hommatah taikinua – tulou šankie,
    Hakatah puuta – noušou pirtti.
    (Laiskuri)
  3. Šitä varoin otettih viikateh ta šen kera aššuttih ihan pirtistä ta näytettih, jotta šillä niitetäh tietä šulhasella ta kos’s’ojilla.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  4. Kuuluu kyläštä helieni iäni,
    Laulau takoma viikateh näin.
    (KEŠÄLAULU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages