Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   kerral

   kerral

   kerral¹ Adverb

   ru: разом, в один приём

   kerral¹ Phrase

   ru: в два счёта (букв. разом)

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   adessive, sg (kerral)

   ablative, sg (kerral)

   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   , - sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   muamindam

   muamindam

   muamindam¹ Noun

   ru: мачеха

   nominative, sg (muamindam)

   accusative, sg (muamindam)

   , - täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   huavo

   huavo

   huavo¹ Noun

   sack; bag

   nominative, sg (huavo)

   accusative, sg (huavo)

   hernehty

   hernehty

   herneh¹ Noun

   peas

   partitive, sg (hernehty)

   segai

   segai

   segai¹ Adverb

   ru: вперемешку

   fasolinke

   fasolinke

   fasoli¹ Noun

   ru: фасоль

   comitative, sg (fasolinke)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
2. Eroita

   eroita

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   indicative, prs, sg, conneg. (eroita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (eroita)

   hernehet

   hernehet

   herneh¹ Noun

   peas

   nominative, pl (hernehet)

   accusative, pl (hernehet)

   fasoliloispäi

   fasoliloispäi

   fasoli¹ Noun

   ru: фасоль

   elative, pl (fasoliloispäi)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   tulendale

   tulendale

   tulendu¹ Noun

   1) ru: приход, прибытие, приезд

   tulendu² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulendu³ Noun

   3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   allative, sg (tulendale)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   !

   (Tuhkimus-neidine)
3. – Yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   tiedohuskeppizen viippavuksen

   viippavuksen

   viippavus¹ Noun

   ru: взмах, жест

   accusative, sg (viippavuksen)

   genitive, sg (viippavuksen)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   feja eroitti

   eroitti

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eroitti)

   hernehet

   hernehet

   herneh¹ Noun

   peas

   nominative, pl (hernehet)

   accusative, pl (hernehet)

   fasoliloispäi

   fasoliloispäi

   fasoli¹ Noun

   ru: фасоль

   elative, pl (fasoliloispäi)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
4. Keitändypertin

   keitändypertin

   keitändyperti¹ Noun

   ru: кухня (помещение)

   accusative, sg (keitändypertin)

   genitive, sg (keitändypertin)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   inessive, sg (čupus)

   elative, sg (čupus)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   huavuo

   huavuo

   huavo¹ Noun

   sack; bag

   partitive, sg (huavuo)

   hernehenke

   hernehenke

   herneh¹ Noun

   peas

   comitative, sg (hernehenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   fasolinke

   fasolinke

   fasoli¹ Noun

   ru: фасоль

   comitative, sg (fasolinke)

   – hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   käsky

   käsky

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   nominative, sg (käsky)

   accusative, sg (käsky)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täytetty

   täytetty

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   täyte¹ Noun

   ru: наполнитель

   partitive, sg (täytetty)

   passive, 2nd participle (täytetty)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
5. Mulloi

   mulloi

   mulloi¹ Adverb

   ru: в прошлом году

   enzikerdua istutimmo

   istutimmo

   istuttua¹ Verb

   1) ru: усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² Verb

   2) to plant

   istuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (istutimmo)

   fasolii

   fasolii

   fasoli¹ Noun

   ru: фасоль

   partitive, sg (fasolii)

   , bergamottua, mairanua.

   (Oma karjalaine)