Lemmas

Back to entry | Return to list

välin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстро
  • English: fast
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I viäl’ ol’ mod, vet’ kun ainoš luatah t’yt’en da t’yt’t’ n’ikunn ei viiji, varaji što toš väl’in kolduijah ed kaikk.
    (Hiä)
  2. Väl’in, kahekšan päiväis’t vain ol’ i kual’.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  3. Venkan’ kumban’ uppuw, značit väl’in kualet, a ei uppu, značit my elošš.
    (T’yt’öt gadaidih)
  4. Hallot kuivat, väl’in i l’ämbiw, i väl’in i ubr’it.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
    Hallot kuivat, väl’in i l’ämbiw, i väl’in i ubr’it.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  5. Ken hyviin kaččo, žel’l’ i kävel’dih lapšet, i väl’in.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  6. Yks’ l’eikkai, kakš l’eik-, yks’ t’yt’t’ kaikk hyppel’ piäd kaččomah, väl’in tulow al’i ei piä.
    (Lapšet opaštl’ičettih ruadoh)
  7. Välin kulkivat "hääkulkueina" — sulhanen, da moržian da pat’vaška.
    (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages