Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lähimästy

   lähimästy

   lähimäine¹ Adjective

   ru: cамый близкий, ближайший

   partitive, sg (lähimästy)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   tuttavua

   tuttavua

   tuttavu¹ Noun

   ru: знакомый, знакомая

   tuttavu¹ Adjective

   familiar

   partitive, sg (tuttavua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   puolizis

   puolizis

   puoline¹ Adjective

   ru: обращённый в какую-либо сторону

   inessive, pl (puolizis)

   elative, pl (puolizis)

   karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, pl (karjalazis)

   elative, pl (karjalazis)

   kylis

   kylis

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, pl (kylis)

   elative, pl (kylis)

   .

   Близкие родственники и хорошие знакомые были в карельских деревнях, находящихся и в Финляндии, и в России.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
2. Kuibo ruvennen

   ruvennen

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ruvennen)

   , kurjaine iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   , yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   puolizien

   puolizien

   puoline¹ Adjective

   ru: обращённый в какую-либо сторону

   genitive, pl (puolizien)

   armoizien ke
   armoittomie eloaigoi akkiloiččemah

   akkiloiččemah

   akkiloija¹ Verb

   ru: оберегать, относиться бережно

   infinitive III, illative (akkiloiččemah)

   ?

   (Tuatan kuolendu virzi)
3. Leinäine siemenyd, annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   , sibd'oine sinullez
   omani liemilendozed levitellä

   levitellä

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   levitellä³ Verb

   3) ru: раскрывать, расправлять

   levitellä⁴ Verb

   4) ru: расстилать

   indicative, prs, pl, conneg. (levitellä)

   infinitive I (levitellä)

   ,
   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   , kazvattaazeni siemenrukku,
   kaksien

   kaksien

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   genitive, pl (kaksien)

   puolizien

   puolizien

   puoline¹ Adjective

   ru: обращённый в какую-либо сторону

   genitive, pl (puolizien)

   armozien akkiloiččii

   akkiloiččii

   akkiloija¹ Verb

   ru: оберегать, относиться бережно

   akkiloiččii¹ Noun

   ru: хранитель, хранительница

   nominative, sg (akkiloiččii)

   accusative, sg (akkiloiččii)

   active, 1st participle (akkiloiččii)

   .

   (Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez)