Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   otehah kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: совсем, полностью, совершенно

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   hantuzih

   hantuzih

   hantuzih¹ Adverb

   ru: в руки

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   hoijon

   hoijon

   hoido¹ Noun

   1) ru: уход, присмотр, забота, попечение

   hoido² Noun

   2) ru: лечение, процедура

   accusative, sg (hoijon)

   genitive, sg (hoijon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   siirretäh

   siirretäh

   siirdiä¹ Verb

   1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² Verb

   2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ Verb

   3) ru: переводить, перевести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (siirretäh)

   vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   partitive, pl (vahnembii)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   .

   (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   proššaičimmos

   proššaičimmos

   proššaijakseh¹ Verb

   to say good-bye

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (proššaičimmos)

   papin

   papin

   pappi¹ Noun

   priest

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Akulina Pamfilovnan kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   , rutostin

   rutostin

   rutostua¹ Verb

   1) ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rutostin)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   infinitive I (jättiä)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   hantuzih

   hantuzih

   hantuzih¹ Adverb

   ru: в руки

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   piin

   piin

   pii¹ Noun

   ru: зуб, зубец

   accusative, sg (piin)

   genitive, sg (piin)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   omannu

   omannu

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   essive, sg (omannu)

   mučoinnu

   mučoinnu

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   essive, sg (mučoinnu)

   .

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. Heinykuus

   heinykuus

   heinykuu¹ Noun

   July

   inessive, sg (heinykuus)

   elative, sg (heinykuus)

   algajen

   algajen

   algajen¹ Postposition

   ru: начиная (с чего-л.)

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   infinitive II, instructive (algajen)

   loppevuu veren

   veren

   veri¹ Noun

   blood

   accusative, sg (veren)

   genitive, sg (veren)

   otandu

   otandu

   otandu¹ Noun

   1) ru: набор, приём

   otandu² Noun

   2) ru: зачисление

   nominative, sg (otandu)

   accusative, sg (otandu)

   fel’šaripunktal da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   anualizoin

   anualizoin

   anualizu¹ Noun

   ru: анализ

   genitive, pl (anualizoin)

   instructive, pl (anualizoin)

   talundumašinan otetah

   otetah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   hantuzih

   hantuzih

   hantuzih¹ Adverb

   ru: в руки

   .

   (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)