Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sur’nel’l’anpejan ottud

   ottud

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   passive, 2nd participle (ottud)

   härkmed

   härkmed

   härkin¹ Noun

   ru: мутовка

   nominative, pl (härkmed)

   accusative, pl (härkmed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kavazludad

   kavazludad

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   partitive, sg (kavaz’ludad)

   nominative, pl (kavaz’ludad)

   accusative, pl (kavaz’ludad)

   vahvembad.

   (Enččid’ primetoid’)
2. Papin'

   papin

   pap’¹ Noun

   priest

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (papin)

   essive, sg (papin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (papin)

   essive, pl (papin)

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   kuukuu

   kuukuu

   kouk¹ Noun

   1) hook

   kouk² Noun

   2) ru: рыболовная снасть, крюк

   kouk³ Noun

   3) ru: кочерга

   kouk⁴ Noun

   4) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   ,
   
   hirt’

   hirt

   hir’¹ Noun

   mouse

   partitive, sg (hir’t)

   hijamau

   hijamau

   hijam¹ Noun

   sleeve

   ,
   
   kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   kavaz’ludau

   kavazludau

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   adessive, sg (kavaz’ludau)

   .

   (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
3. Emag oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , käskep toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   kavazludan

   kavazludan

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   accusative, sg (kavaz’ludan)

   genitive, sg (kavaz’ludan)

   essive, sg (kavaz’ludan)

   , tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   kavazludan

   kavazludan

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   accusative, sg (kavaz’ludan)

   genitive, sg (kavaz’ludan)

   essive, sg (kavaz’ludan)

   , а kulun

   kulun

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kulun)

   accusative, sg (kulun)

   genitive, sg (kulun)

   essive, sg (kulun)

   paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)

   siiphän päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   habukad

   habukad

   habuk¹ Noun

   hawk

   partitive, sg (habukad)

   nominative, pl (habukad)

   accusative, pl (habukad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   södaiž kezau

   kezau

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezau)

   kanoid’

   kanoid

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, pl (kanoid)

   .

   (Primetad)
   Emag oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ Noun

   kid; child

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , käskep toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   kavazludan

   kavazludan

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   accusative, sg (kavaz’ludan)

   genitive, sg (kavaz’ludan)

   essive, sg (kavaz’ludan)

   , tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   kavazludan

   kavazludan

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   accusative, sg (kavaz’ludan)

   genitive, sg (kavaz’ludan)

   essive, sg (kavaz’ludan)

   , а kulun

   kulun

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kulun)

   accusative, sg (kulun)

   genitive, sg (kulun)

   essive, sg (kulun)

   paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)

   siiphän päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   habukad

   habukad

   habuk¹ Noun

   hawk

   partitive, sg (habukad)

   nominative, pl (habukad)

   accusative, pl (habukad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   södaiž kezau

   kezau

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezau)

   kanoid’

   kanoid

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, pl (kanoid)

   .

   (Primetad)
4. Otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   kavaz’ludan

   kavazludan

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   accusative, sg (kavaz’ludan)

   genitive, sg (kavaz’ludan)

   essive, sg (kavaz’ludan)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   , sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   , seižun

   seižun

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (seižun)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   .

   (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
5. – Koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   koukul

   koukul

   kouk¹ Noun

   1) hook

   kouk² Noun

   2) ru: рыболовная снасть, крюк

   kouk³ Noun

   3) ru: кочерга

   kouk⁴ Noun

   4) ru: цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   adessive, sg (koukul)

   ,
   hir’t

   hirt

   hir’¹ Noun

   mouse

   partitive, sg (hir’t)

   hijamal

   hijamal

   hijam¹ Noun

   sleeve

   adessive, sg (hijamal)

   ,
   kažid

   kažid

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   partitive, sg (kažid)

   nominative, pl (kažid)

   accusative, pl (kažid)

   partitive, pl (kažid)

   kavaz’ludal

   kavazludal

   kavaz’lud¹ Noun

   swab

   adessive, sg (kavaz’ludal)

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)