Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Koulun
koulun
accusative, sg
(koulun)
genitive, sg
(koulun)
yhekšänneltä luokalta
luokalta
luokka1
Noun
1) ru: класс, разряд
luokka2
Noun
2) ru: разряд (уровень квалификации)
luokka3
Noun
3) ru: класс (общественная группа людей)
luokka4
Noun
4) ru: класс (школьный)
Antti löysi Kat’an
katan
kattua2
Verb
2) ru: крыть крышу
kattua1
Verb
1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3
Verb
3) ru: заносить (снегом)
kattua4
Verb
4) ru: покрывать, оплодотворять (о животных)
Kat’a1
Proper noun
ru: Катя
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(katan)
accusative, sg
(Kat’an)
genitive, sg
(Kat’an)
, kumpasen
kumpasen
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
accusative, sg
(kumpasen)
genitive, sg
(kumpasen)
kera nytki elelöy
elelöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(elelöy)
Čirkka-Kemijoven rannalla
rannalla
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
adessive-allative, sg
(rannalla)
olijašša
olijašša
olija1
Participle
ru: находящийся
talošša
talošša
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
eleli
eleli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eleli)
rahvahattomissa
rahvahattomissa
inessive, pl
(rahvahattomissa)
paikoissa
paikoissa
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
,
-
Ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
sielä
sielä
sielä1
Adverb
there, in that place
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
eli1
Coordinating conjunction
ru: или, то есть
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
siinä
siinä
siinä1
Adverb
here, there
mökissäh ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
tietenki luati
luati
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luati)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
korvoja kaikenmoisie
kaikenmoisie
partitive, pl
(kaikenmoisie)
, ihmiset
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
šyötettih
šyötettih
šyöttiä1
Verb
1) ru: кормить, дать поесть
šyöttiä3
Verb
3) ru: перен. кормить, содержать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šyötettih)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
partitive, sg
(häntä)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
sielä
sielä
sielä1
Adverb
there, in that place
luati
luati
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luati)
– sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
hauvan
hauvan
hauda1
Noun
1) ru: яма; впадина
hauda3
Noun
3) ru: картофельная яма, хранилище
hauta1
Noun
1) ru: могила, захоронение
hauta2
Noun
2) ru: яма, углубление, впадина
hauta3
Noun
3) ru: выпаренная в печи репа или картошка
hauta4
Noun
4) ru: смолокурня
hautua1
Verb
1) ru: парить, топить (молоко), тушить
hautua2
Verb
2) ru: высижывать птенцов
accusative, sg
(hauvan)
genitive, sg
(hauvan)
kaivo
kaivo
kaivo1
Noun
1) well (water source)
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
nominative, sg
(kaivo)
accusative, sg
(kaivo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kaivo)
, krobun luati
luati
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luati)
ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
stolban luati
luati
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luati)
ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
siihi šuati
šuati
šuati1
Postposition
ru: до, по
eleli
eleli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eleli)
ja
ja
ja1
Coordinating conjunction
and
siihi kuoli
kuoli
kuolla1
Verb
ru: умирать, скончаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.