Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   genitive, sg

   ustavan

   ustavan

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   genitive, sg

   päazjaks

   päazjaks

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   translative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle

   : udes

   udes

   udes¹ Adverb

   again

   sündutada

   sündutada

   sündutada¹ Verb

   to give birth

   infinitive I

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, pl

   kirjamed

   kirjamed

   kirjam¹ Noun

   letter

   nominative, pl

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   orfografijad

   orfografijad

   orfografii¹ Noun

   ru: орфография

   partitive, sg

   , ladida

   ladida

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   infinitive I

   openduzkirjoid

   openduzkirjoid

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   partitive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avaita

   avaita

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   opendamišt

   opendamišt

   opendamine¹ Noun

   ru: процесс обучения

   partitive, sg

   školiš

   školiš

   škol¹ Noun

   school

   inessive, pl

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   lehtesen

   lehtesen

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   accusative, sg (lehtesen)

   genitive, sg (lehtesen)

   essive, sg (lehtesen)

   nomer

   nomer

   nomer¹ Noun

   ru: номер

   nominative, sg (nomer)

   accusative, sg (nomer)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   geroitego: ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   täudund

   täudund

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (täudund)

   vaihid

   vaihid

   vajeh¹ Noun

   word

   partitive, pl (vaihid)

   , orfografii

   orfografii

   orfografii¹ Noun

   ru: орфография

   nominative, sg (orfografii)

   accusative, sg (orfografii)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   alapordhal, ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   korrespondentoid

   korrespondentoid

   korrespondent¹ Noun

   ru: корреспондент

   partitive, pl (korrespondentoid)

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Kändmižed abutiba

   abutiba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

   kazda

   kazda

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   infinitive I (kazda)

   kirjkelen

   kirjkelen

   kirjkel’¹ Noun

   ru: письменный язык, литературный язык

   accusative, sg (kirjkelen)

   genitive, sg (kirjkelen)

   essive, sg (kirjkelen)

   prozale

   prozale

   proza¹ Noun

   prose

   allative, sg (prozale)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   vahvištoitiba

   vahvištoitiba

   vahvištoitta¹ Verb

   1) strengthen

   vahvištoitta² Verb

   2) ru: бронировать (укреплять броней)

   vahvištoitta³ Verb

   3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vahvištoitiba)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   orfografijad

   orfografijad

   orfografii¹ Noun

   ru: орфография

   partitive, sg (orfografijad)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   literaturišt stil’ad.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)