Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmät¹ Noun

   face

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   nominative, sg (šilmät)

   accusative, sg (šilmät)

   accusative, pl (šilmät)

   kirkaššutah

   kirkaššutah

   kirkaštuo¹ Verb

   ru: проясниться, озариться, просветлеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirkaššutah)

   , vesi

   vesi

   vesi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vesi)

   accusative, sg (vesi)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   valu

   valu

   valuo¹ Verb

   ru: литься; течь, вытекать

   indicative, prs, sg, conneg. (valu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (valu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   hauki

   hauki

   hauki¹ Noun

   northern pike, pike

   haukkie¹ Verb

   1) ru: откусывать, покусывать

   haukkie² Verb

   2) ru: глотать воздух, дышать, хватать воздух

   nominative, sg (hauki)

   accusative, sg (hauki)

   indicative, prs, sg, conneg. (hauki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hauki)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   muuttu

   muuttu

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² Verb

   2) ru: переехать жить в другое место

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muuttu)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   keltasekši

   keltasekši

   keltani¹ Adjective

   1) yellow

   keltani² Adjective

   2) ru: низкопробный

   translative, sg (keltasekši)

   .

   (Vuokkiniemen tarinoja)
2. Raukkojen rukoukšet Jumala

   jumala

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   jumala¹ Noun

   ru: бог

   nominative, sg (Jumala)

   nominative, sg (jumala)

   accusative, sg (Jumala)

   accusative, sg (jumala)

   kuuli

   kuuli

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

   ,
   Šiä

   šiä

   šiä¹ Noun

   1) weather

   šiä² Noun

   2) ru: хорошая погода

   šiä³ Noun

   3) ru: ненастье, непогода

   šiä¹ Pronoun

   you

   šiä¹ Noun

   place

   šiä¹ Adverb

   then

   nominative, sg (šiä)

   accusative, sg (šiä)

   vähän

   vähän

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähän¹ Adverb

   little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   accusative, sg (vähän)

   genitive, sg (vähän)

   kirkaštu

   kirkaštu

   kirkaštuo¹ Verb

   ru: проясниться, озариться, просветлеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirkaštu)

   , heikkeni

   heikkeni

   heiketä¹ Verb

   ru: утихать, успокоиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikkeni)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   .

   (Vanhan venehen unta)