Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Joučen- tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   hanhipari liitäyty

   liitäyty

   liitäytyö¹ Verb

   ru: опускаться, кружиться (о птице)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liitäyty)

   hil’l’asella

   hillasella

   hil’l’ani¹ Adjective

   1) ru: спокойный, тихий, молчаливый

   hil’l’ani² Adjective

   2) ru: медлительный, нерасторопный

   adessive-allative, sg (hil’l’asella)

   šalolammilla, mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   löytäy

   löytäy

   löytyä¹ Verb

   1) ru: найти, отыскать

   löytyä² Verb

   2) ru: приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löytäy)

   entisen

   entisen

   entini¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   accusative, sg (entisen)

   genitive, sg (entisen)

   , rauhallisen

   rauhallisen

   rauhallini¹ Adjective

   ru: тихий, спокойный (о человеке)

   accusative, sg (rauhallisen)

   genitive, sg (rauhallisen)

   pešäpaikan.

   (Viimeni kerta)
2. Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   melkein

   melkein

   melkein¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   vähäni matkua

   matkua

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   matata¹ Verb

   1) ru: ехать

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   matata³ Verb

   3) ru: простираться

   matata⁴ Verb

   4) ru: отправить, направить куда-л.

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   , metrie

   metrie

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrie)

   moušot kakši-kolme miušta

   miušta

   mie¹ Pronoun

   I

   elative, sg (miušta)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   äkkie lintu

   lintu

   lintu¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lintu)

   accusative, sg (lintu)

   liitäyty

   liitäyty

   liitäytyö¹ Verb

   ru: опускаться, кружиться (о птице)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liitäyty)

   pikkaraisen

   pikkaraisen

   pikkaraini¹ Adjective

   small

   accusative, sg (pikkaraisen)

   genitive, sg (pikkaraisen)

   tuuhien kuušen

   kuušen

   kuuši¹ Noun

   spruce

   accusative, sg (kuušen)

   genitive, sg (kuušen)

   alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   .

   (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
3. Hetken

   hetken

   hetki¹ Noun

   ru: миг, момент

   accusative, sg (hetken)

   genitive, sg (hetken)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   elative, sg (piäštä)

   lentyä

   lentyä

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   infinitive I (lentüä)

   infinitive I (lentyä)

   tuprahti toini

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   liitäyty

   liitäyty

   liitäytyö¹ Verb

   ru: опускаться, кружиться (о птице)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liitäyty)

   veteh

   veteh

   vesi¹ Noun

   water

   illative, sg (veteh)

   Tervahauvalla.

   (Šalmenkorvan kuikat. 2)
4. Lokki nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   liitäyty

   liitäyty

   liitäytyö¹ Verb

   ru: опускаться, кружиться (о птице)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liitäyty)

   hankamien puolešta

   puolešta

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   elative, sg (puolešta)

   ,
   Paškanti laijan

   laijan

   laida¹ Noun

   1) ru: борт

   laita¹ Noun

   1) ru: бок, борт, край

   laida² Noun

   2) ru: край

   laida³ Noun

   3) garden bed

   laita³ Noun

   3) side

   laita² Noun

   2) ru: край (леса, болота, поля)

   accusative, sg (laijan)

   genitive, sg (laijan)

   .

   (Vanhan venehen unta)