Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pisara

   pisara

   pisara¹ Noun

   ru: капля

   nominative, sg (pisara)

   accusative, sg (pisara)

   näki

   näki

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näki)

   šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   tuttavie

   tuttavie

   tuttava¹ Adjective

   familiar

   tuttava¹ Noun

   ru: знакомый

   partitive, pl (tuttavie)

   potruškoja

   potruškoja

   potruška¹ Noun

   ru: подружка

   partitive, pl (potruškoja)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ihaššukšissah liputti

   liputti

   liputtua¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

   liputtua² Verb

   2) ru: о действии, которое совершается быстро, бойко

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liputti)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   .

   (Pisara-matkalaini. 3)
2. "Stalin kävi

   kävi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

   läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   , tarkašti

   tarkašti

   tarkaštua¹ Verb

   ru: проверять, осматривать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkašti)

   kanavua

   kanavua

   kanava¹ Noun

   1) ru: канал (искусственное русло)

   kanava² Noun

   2) ru: канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ Noun

   3) ru: канал (отношения)

   partitive, sg (kanavua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   liputti

   liputti

   liputtua¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

   liputtua² Verb

   2) ru: о действии, которое совершается быстро, бойко

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liputti)

   kättä

   kättä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kättä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   valokuvašša

   valokuvašša

   valokuva¹ Noun

   photo

   inessive, sg (valokuvašša)

   ".

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kurki

   kurki

   kurki¹ Noun

   crane

   nominative, sg (kurki)

   accusative, sg (kurki)

   lentäy

   lentäy

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lentäy)

   tuolla

   tuolla

   tuo¹ Pronoun

   that

   tuolla¹ Adverb

   there, in that place

   adessive-allative, sg (tuolla)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitin¹ Preposition

   along

   genitive, pl (pitin)

   instructive, pl (pitin)

   taivasta

   taivasta

   taivaš¹ Noun

   sky

   partitive, sg (taivašta)

   liputtau

   liputtau

   liputtua¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

   liputtua² Verb

   2) ru: о действии, которое совершается быстро, бойко

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liputtau)

   , tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   tyhjin

   tyhjin

   tyhjä¹ Noun

   ru: пустое

   tyhjä¹ Adjective

   1) ru: слабый (о человеке)

   tyhjä² Adjective

   2) empty

   tyhjä³ Adjective

   3) ru: незначительный, пустячный

   genitive, pl (tyhjin)

   instructive, pl (tyhjin)

   šuin

   šuin

   šuu¹ Noun

   1) mouth

   šuu² Noun

   2) ru: входное отверстие; устье; место у входа

   instructive, pl (šuin)

   istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

   .

   (Kuren tа revon starina)
4. Та hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   , liputtau

   liputtau

   liputtua¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать, помахать (рукой, хвостом), подозвать (пальцем)

   liputtua² Verb

   2) ru: о действии, которое совершается быстро, бойко

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liputtau)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   "nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   jäit

   jäit

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jäit)

   näistä

   näistä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   elative, sg (näistä)

   elative, pl (näistä)

   "!

   (Rosvo-Kliimon starina)