Lemmas

Back to entry | Return to list

taidehmuzei

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: художественный музей

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

vot

vot

voz’¹ Noun

year

partitive, sg (vot)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejan

taidehmuzejan

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

accusative, sg (taidehmuzejan)

genitive, sg (taidehmuzejan)

essive, sg (taidehmuzejan)

zaloiš.

(Tägä om midä kacta)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Taidehmuzei

taidehmuzei

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

nominative, sg (taidehmuzei)

accusative, sg (taidehmuzei)

jatktab

jatktab

jatkata¹ Verb

1) to continue, to go on, to keep up

jatkata² Verb

2) ru: удлинять, удлинить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatktab)

"Joksmust

joksmust

joksmuz¹ Noun

ru: течение

partitive, sg (joksmust)

vaste

vaste

vaste¹ Postposition

1) on the eve of; the day before

vaste² Postposition

2) ru: к (чему-л.)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: против

vaste⁵ Postposition

5) ru: вопреки

.

(Taidehmatk vepsläižidennoks)
— Mö

mö

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

ühtes

ühtes

üks’¹ Numeral

1) one

ühtes¹ Adverb

together

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

inessive, sg (ühtes)

elative, sg (ühtes)

inessive, pl (ühtes)

Venäman

venäman

Venäma¹ Proper noun

Russia

accusative, sg (Venäman)

genitive, sg (Venäman)

essive, sg (Venäman)

translative, sg (Venäman)

abessive, sg (Venäman)

inessive, sg (Venäman)

elative, sg (Venäman)

illative, sg (Venäman)

adessive, sg (Venäman)

ablative, sg (Venäman)

allative, sg (Venäman)

comitative, sg (Venäman)

approximative, sg (Venäman)

egressive, sg (Venäman)

terminative, sg (Venäman)

aditive, sg (Venäman)

nominative, pl (Venäman)

accusative, pl (Venäman)

taidehpirdajiden

taidehpirdajiden

taidehpirdai¹ Noun

ru: художник

genitive, pl (taidehpirdajiden)

sebran

sebran

sebr¹ Noun

1) club, group, collective, cooperative, organization

sebr² Noun

2) ru: круг; кружок

accusative, sg (sebran)

genitive, sg (sebran)

essive, sg (sebran)

pämehenke

pämehenke

pämez’¹ Noun

manager

comitative, sg (pämehenke)

Vladimir

vladimir

Vladimir¹ Proper noun

Vladimir

nominative, sg (Vladimir)

accusative, sg (Vladimir)

Zorinanke starinoičim

starinoičim

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (starinoičim)

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ Noun

ru: Шелтозеро (название села)

genitive, sg (Šoutjärven)

školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

openikoile

openikoile

openik¹ Noun

student, pupil, schoolchild

allative, pl (openikoile)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

opendajile

opendajile

opendai¹ Noun

teacher, instructor

allative, pl (opendajile)

projektas

projektas

projekt¹ Noun

ru: проект

inessive, sg (projektas)

, ozutim

ozutim

ozutada¹ Verb

1) to show

ozutada² Verb

2) ru: демонстрировать

ozutada³ Verb

3) ru: выставлять, выставить

ozutim¹ Noun

ru: указка

nominative, sg (ozutim)

accusative, sg (ozutim)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ozutim)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Taidehmuzejan

taidehmuzejan

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

accusative, sg (taidehmuzejan)

genitive, sg (taidehmuzejan)

essive, sg (taidehmuzejan)

vir tualižen ozutelusen

ozutelusen

ozuteluz¹ Noun

ru: выставка

accusative, sg (ozutelusen)

genitive, sg (ozutelusen)

essive, sg (ozutelusen)

Pohjoižen

pohjoižen

pohjoine¹ Noun

ru: север

pohjoine¹ Adjective

ru: северный

accusative, sg (pohjoižen)

genitive, sg (pohjoižen)

essive, sg (pohjoižen)

londuses

londuses

londuz¹ Noun

nature

inessive, sg (londuses)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

tedotim

tedotim

tedotada¹ Verb

1) to inform, to notify, to announce

tedotada² Verb

2) ru: освещать, осветить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tedotim)

pirdatusiden

pirdatusiden

pirdatuz¹ Noun

ru: рисунок

genitive, pl (pirdatusiden)

konkursas

konkursas

konkurs¹ Noun

ru: конкурс

inessive, sg (konkursas)

"Tulijan

tulijan

tulii¹ Adjective

future

tulii¹ Noun

ru: пришедший

accusative, sg (tulijan)

genitive, sg (tulijan)

essive, sg (tulijan)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

veneh

veneh

veneh¹ Noun

boat

nominative, sg (veneh)

accusative, sg (veneh)

" -temale

temale

tema¹ Noun

ru: тема

allative, sg (temale)

, – starinoiči

starinoiči

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

active, 1st participle (starinoiči)

projektan

projektan

projekt¹ Noun

ru: проект

accusative, sg (projektan)

genitive, sg (projektan)

essive, sg (projektan)

ohjandai

ohjandai

ohjata¹ Verb

1) to be in charge, to be the head/chief

ohjandai¹ Noun

1) administrator, manager

ohjandai² Noun

2) director (of a film)

ohjandai³ Noun

3) ru: заведующий, шеф

ohjata² Verb

2) to lead, to direct

ohjata³ Verb

3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

ohjandai⁴ Noun

4) chief, chairman

ohjata⁴ Verb

4) to head

ohjata⁵ Verb

5) to manage

nominative, sg (ohjandai)

accusative, sg (ohjandai)

active, 1st participle (ohjandai)

Julia Aprodu.

(Taidehmatk vepsläižidennoks)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Taidehmuzejan

taidehmuzejan

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

accusative, sg (taidehmuzejan)

genitive, sg (taidehmuzejan)

essive, sg (taidehmuzejan)

projekt

projekt

projekt¹ Noun

ru: проект

nominative, sg (projekt)

accusative, sg (projekt)

"Joksmust

joksmust

joksmuz¹ Noun

ru: течение

partitive, sg (joksmust)

vaste

vaste

vaste¹ Postposition

1) on the eve of; the day before

vaste² Postposition

2) ru: к (чему-л.)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: против

vaste⁵ Postposition

5) ru: вопреки

.

(Taidehmatk vepsläižidennoks)
Hivän projektan

projektan

projekt¹ Noun

ru: проект

accusative, sg (projektan)

genitive, sg (projektan)

essive, sg (projektan)

tegi

tegi

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

active, 1st participle (tegi)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

Taidehmuzei

taidehmuzei

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

nominative, sg (taidehmuzei)

accusative, sg (taidehmuzei)

(projektan

projektan

projekt¹ Noun

ru: проект

accusative, sg (projektan)

genitive, sg (projektan)

essive, sg (projektan)

pämez’

pämez

pämez’¹ Noun

manager

nominative, sg (pämez’)

accusative, sg (pämez’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

Julia Aprodu).

(“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)
Muloi

muloi

muloi¹ Adverb

ru: в прошлом году

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzei

taidehmuzei

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

nominative, sg (taidehmuzei)

accusative, sg (taidehmuzei)

todenzoiti

todenzoiti

todenzoitta¹ Verb

ru: претворять, претворить, осуществить, реализовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (todenzoiti)

eloho

eloho

elo¹ Noun

1) life

elo² Noun

2) ru: быт, добро, имущество

illative, sg (eloho)

melentartuižen

melentartuižen

melentartuine¹ Adjective

1) ru: интересный, любопытный

melentartuine¹ Predicative

ru: интересно

melentartuine² Adjective

2) ru: увлекательный

accusative, sg (melentartuižen)

genitive, sg (melentartuižen)

essive, sg (melentartuižen)

comitative, sg (melentartuižen)

projektan

projektan

projekt¹ Noun

ru: проект

accusative, sg (projektan)

genitive, sg (projektan)

essive, sg (projektan)

"Joksmust

joksmust

joksmuz¹ Noun

ru: течение

partitive, sg (joksmust)

vaste

vaste

vaste¹ Postposition

1) on the eve of; the day before

vaste² Postposition

2) ru: к (чему-л.)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: против

vaste⁵ Postposition

5) ru: вопреки

.^ Pohjoižvepsläižed

pohjoižvepsläižed

pohjoižvepsläine¹ Noun

ru: северный вепс

nominative, pl (pohjoižvepsläižed)

accusative, pl (pohjoižvepsläižed)

".

(Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha)
L.F.Langižen taidehradod kaičese

kaičese

kaitas¹ Verb

protect oneself

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičese)

Valdkundaližes

valdkundaližes

valdkundaline¹ Adjective

1) ru: государственный; общегосударственный

valdkundaline² Adjective

2) ru: гражданский

inessive, sg (valdkundaližes)

Tretjakovan galerejas

galerejas

galerei¹ Noun

ru: галерея

inessive, sg (galerejas)

, Valdkundaližes

valdkundaližes

valdkundaline¹ Adjective

1) ru: государственный; общегосударственный

valdkundaline² Adjective

2) ru: гражданский

inessive, sg (valdkundaližes)

Venälaižes

venälaižes

venälaine¹ Adjective

Russian

venälaine¹ Noun

ru: русский

inessive, sg (venälaižes)

muzejas

muzejas

muzei¹ Noun

muzeum

inessive, sg (muzejas)

, Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

.

(Langinen Leo Fomič)
Rindkuva

rindkuva

rindkuva¹ Noun

ru: бюст (скульптура)

nominative, sg (rindkuva)

accusative, sg (rindkuva)

kaičese

kaičese

kaitas¹ Verb

protect oneself

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičese)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

.

(Langinen Leo Fomič)
Eksponat kaičese

kaičese

kaitas¹ Verb

protect oneself

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičese)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

.

(Langinen Leo Fomič)
Vestatuz

vestatuz

vestatuz¹ Noun

ru: скульптура

nominative, sg (vestatuz)

accusative, sg (vestatuz)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

.

(Langinen Leo Fomič)
Eksponat om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

inessive, sg (Petroskoiš)

inessive, pl (Petroskoiš)

.

(Langinen Leo Fomič)
Hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

taidehradod (enamaba kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

) kaičese

kaičese

kaitas¹ Verb

protect oneself

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičese)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

inessive, sg (Petroskoiš)

inessive, pl (Petroskoiš)

.

(Tamara Jufa )
Kerdan

kerdan

kerd¹ Noun

1) time

kerdan¹ Adverb

once

kerd² Noun

2) ru: приём

nominative, sg (kerdan)

accusative, sg (kerdan)

genitive, sg (kerdan)

essive, sg (kerdan)

rates

rates

rata¹ Verb

1) to work, to toil

rata² Verb

2) ru: возделывать, обработать

rata³ Verb

3) to act (perform an action)

rata⁴ Verb

4) to do

infinitive II, inessive (rates)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

taidehmuzejas

taidehmuzejas

taidehmuzei¹ Noun

ru: художественный музей

inessive, sg (taidehmuzejas)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ühtes

ühtes

üks’¹ Numeral

1) one

ühtes¹ Adverb

together

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

inessive, sg (ühtes)

elative, sg (ühtes)

inessive, pl (ühtes)

karjalaižidenke

karjalaižidenke

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелкa

karjalaine¹ Adjective

Karelian

comitative, pl (karjalaižidenke)

taidehpirdajidenke

taidehpirdajidenke

taidehpirdai¹ Noun

ru: художник

comitative, pl (taidehpirdajidenke)

läksi

läksi

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

male

male

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

allative, sg (male)

.

(Vähäluguižed rahvahad – sur’kulu jäl’gestuz)

Lemmas

taidehmuzei

1 meaning

vot

karjalan

taidehmuzejan

karjalan

taidehmuzei

jatktab

joksmust

vaste

mö

ühtes

venäman

taidehpirdajiden

sebran

pämehenke

vladimir

starinoičim

šoutjärven

školan

openikoile

da

opendajile

projektas

ozutim

karjalan

taidehmuzejan

ozutelusen

pohjoižen

londuses

da

tedotim

pirdatusiden

konkursas

tulijan

aigan

veneh

temale

starinoiči

projektan

ohjandai

karjalan

taidehmuzejan

projekt

joksmust

vaste

projektan

tegi

karjalan

taidehmuzei

projektan

pämez

om

muloi

karjalan

taidehmuzei

todenzoiti

eloho

melentartuižen

projektan

joksmust

vaste

pohjoižvepsläižed

kaičese

valdkundaližes

galerejas

valdkundaližes

venälaižes

muzejas

karjalan

taidehmuzejas

rindkuva

kaičese

karjalan

taidehmuzejas

kaičese

karjalan

taidehmuzejas

vestatuz