Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ielläh
ielläh
ielläh1
Adverb
ru: вперёд, впредь, дальше, раньше
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
naiset
naiset
nominative, pl
(naiset)
accusative, pl
(naiset)
paiskahettih
paiskahettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paiskahettih)
itkuh.
-
Naiset
naiset
nominative, pl
(naiset)
accusative, pl
(naiset)
tultih
tultih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tultih)
kaimuamah
kaimuamah
infinitive III, illative
(kaimuamah)
,
Paiskahettih
paiskahettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paiskahettih)
itkömäh
itkömäh
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
itkie3
Verb
3) ru: сочиться влагой
infinitive III, illative
(itkömäh)
.
-
Kerran
kerran
kerran1
Adverb
1) ru: один раз, однажды
kerran2
Adverb
2) ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
eräš
eräš
eräš1
Pronoun
1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один
eräš2
Pronoun
2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда
nominative, sg
(eräš)
accusative, sg
(eräš)
neičyt
neičyt
neičyt1
Noun
1) girl; young woman
Neičyt1
Proper noun
ru: (знак Зодиака) Дева
nominative, sg
(neičyt)
nominative, sg
(Neičyt)
accusative, sg
(neičyt)
accusative, sg
(Neičyt)
joutu
joutu
joutuo1
Verb
1) ru: вынудить, попасть, оказаться, очутиться
joutuo2
Verb
2) ru: успевать; вызревать, поспевать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joutu)
epätoivoh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
paiskahti
paiskahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paiskahti)
ulvojah koškeh
koškeh
koški1
Noun
ru: порог на реке
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
vesi
vesi
nominative, sg
(vesi)
accusative, sg
(vesi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ottan
ottan
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ottan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ottan)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
partitive, sg
(häntä)
vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
: lentyässä kohti
kohti
kohti1
Postposition
ru: по направлению, к, на, об
pintua
pintua
pinta1
Noun
1) alburnum, sapwood
pinnata1
Verb
ru: очистить дерево от коры
pinta2
Noun
2) ru: гладь, поверхность
partitive, sg
(pintua)
indicative, prs, sg, conneg.
(pintua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pintua)
neičyt
neičyt
neičyt1
Noun
1) girl; young woman
Neičyt1
Proper noun
ru: (знак Зодиака) Дева
nominative, sg
(neičyt)
nominative, sg
(Neičyt)
accusative, sg
(neičyt)
accusative, sg
(Neičyt)
muuttu
muuttu
muuttuo1
Verb
1) ru: изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать
muuttuo2
Verb
2) ru: переехать жить в другое место
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muuttu)
linnukši
linnukši
translative, sg
(linnukši)
.