Lemmas
Back to entry | Return to list
hairivo
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: ошибка, заблуждение
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lentäjä ei heti heti
heti1 Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
hokšannun ,hokšannun
hokšata1 Verb
ru: догадываться, замечать, понимать
indicative, imperfect, sg, conneg. (hokšannun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (hokšannun)
ka pankkiošaštonka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
johtaja ruttoh piäsiruttoh
ruttoh1 Adverb
ru: круто, быстро, скоро
piällä ,piällä
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
hyö on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
hairivošša lennetty Šuomen puolella .puolella
puoli1 Noun
1) half
puoli2 Noun
2) ru: сторона, место
puoli3 Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5 Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6 Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
adessive-allative, sg (puolella)
-
Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
ken lienöy lienöy
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 Verb
4) ru: возможно
lietä5 Verb
5) ru: начинаться
lienöy1 Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
lienöy1 Particle
ru: -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
vierahista hairivošša rikko rikko
rikkuo1 Verb
1) ru: ломать, разбивать, сломать, нарушить
rikkuo2 Verb
2) ru: повреждать
rikkuo3 Verb
3) ru: напустить порчу, испортить колдовством
rikkuo4 Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
rikko1 Noun
ru: порча (в поверьях)
nominative, sg (rikko)
accusative, sg (rikko)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikko)
hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
lahjan jo enšimmäisenä enšimmäisenä
enšimmäini1 Adjective
1) ru: первый
enšimmäini2 Adjective
2) premier; foremost
essive, sg (enšimmäisenä)
päivänä . -
Väinö nousi
ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
hairivošša tallasi tallasi
tallata1 Verb
1) ru: наступать (ногой), трамбовать, уминать
tallata2 Verb
2) ru: топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать
tallata3 Verb
3) ru: затаптывать, пачкать
tallata4 Verb
4) ru: топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tallasi)
hauvin hauvin
haugi1 Noun
northern pike, pike
hauki1 Noun
northern pike, pike
hauta1 Noun
1) ru: могила, захоронение
hauta2 Noun
2) ru: яма, углубление, впадина
hauta3 Noun
3) ru: выпаренная в печи репа или картошка
hauta4 Noun
4) ru: смолокурня
accusative, sg (hauvin)
genitive, sg (hauvin)
genitive, pl (hauvin)
instructive, pl (hauvin)
hännällä .