VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

siksi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потому; поэтому
  • English: that’s why
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä en koko muista en¦kä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  2. S’iks’i aigi̮a tuldih frontalda saldi̮atat – komun’istat, kumbaz’et i l’ykät’t’ih Ker’enskoin vli̮as’t’in.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  3. siksi meid’ä vel’l’ ei školaa laššettu.
    (Kävel’imä nuotilla)
  4. No, siksi mie muššaksi i d’äin, t’äh ijäksi.
    (Kävel’imä nuotilla)
  5. Meččikössä Jiesus sano opastujilla: "Jiäkyä työ tähä siksi aikua kuni mie molin".
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa)
  6. Siksi aikua tulou avannosta libo mistä.
    (Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages