Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Myöhempäh hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
toimi
toimi
toimie1
Verb
to act (perform an action)
indicative, prs, sg, conneg.
(toimi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toimi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(toimi)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
obkomissa.
-
Šitä kirjutettih
kirjutettih
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirjutettih)
Petroskoin valtijonyliopistošša, Ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
talošša
talošša
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
, Lomonosovin gimnasijašša
gimnasijašša
inessive, sg
(gimnasijašša)
, Kanšallisešša
kanšallisešša
inessive, sg
(kanšallisešša)
kirjaštošša
kirjaštošša
inessive, sg
(kirjaštošša)
, Akatemisešša
akatemisešša
inessive, sg
(akatemisešša)
lysejošša, Deržavinin lysejošša, kouluissa nro 12, 35, 34.
-
Kerran
kerran
kerran1
Adverb
1) ru: один раз, однажды
kerran2
Adverb
2) ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
Juakko
juakko
nominative, sg
(Juakko)
accusative, sg
(Juakko)
Vasiljevič
vasiljevič
nominative, sg
(Vasiljevič)
accusative, sg
(Vasiljevič)
, šilloni Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
korkeimman neuvošton
neuvošton
accusative, sg
(neuvošton)
genitive, sg
(neuvošton)
deputatti, läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
alovehelliseh ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
neuvoštoh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
hänen pyritykšellä Koštamukšen kulttuuritalon folklorikollektiivin ohjuajalla
ohjuajalla
adessive-allative, sg
(ohjuajalla)
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
työpaikka.
-
Šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
ammattiliitot
ammattiliitot
nominative, pl
(ammattiliitot)
accusative, pl
(ammattiliitot)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
indicative, imperfect, pl, conneg.
(annettu)
passive, 2nd participle
(annettu)
rahua lapšien
lapšien
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
lahjoih
lahjoih
lahja1
Noun
1) ru: подарок, дар
lahja2
Noun
2) ru: талант
.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
piti
piti
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piti)
yhteyttä Kemin junaremonttiašeman johtokunnan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ammattiliiton
ammattiliiton
accusative, sg
(ammattiliiton)
genitive, sg
(ammattiliiton)
kera, lähetti
lähetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähetti)
luvetteloja tarvittavista
tarvittavista
elative, pl
(tarvittavista)
vehkehistä
vehkehistä
vehkeh1
Noun
thing, item, tool
.
-
Joka
joka
nominative, sg
(joka)
accusative, sg
(joka)
vuosi opaššušvuuvven alun
alun
accusative, sg
(alun)
genitive, sg
(alun)
kynnykšellä
kynnykšellä
kynnyš1
Noun
ru: порог (дверной)
adessive-allative, sg
(kynnykšellä)
tilaisuš keryäy
keryäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keryäy)
opaššušjärještöjen johtajie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pedagogija, kašvatušopillisen
kašvatušopillisen
accusative, sg
(kašvatušopillisen)
genitive, sg
(kašvatušopillisen)
yhteiskunnan etuštajie, työveteranija, ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
johtajie, Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
opaššušsistemin sosialipartn’orija šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
lakienluajinta- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
toimehpanijavallan etuštajie.
-
Festivalin enšimmäini
enšimmäini
nominative, sg
(enšimmäini)
accusative, sg
(enšimmäini)
konsertti
konsertti
nominative, sg
(konsertti)
accusative, sg
(konsertti)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
tašavallan Ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
talošša
talošša
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
.
-
Šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
enši
enši
enši1
Adjective
1) ru: начальный, первый
enši2
Adjective
2) ru: будущий, следующий
konsertti
konsertti
nominative, sg
(konsertti)
accusative, sg
(konsertti)
pietäh
pietäh
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pietäh)
indicative, prs, pl, conneg.
(pietäh)
Ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
talošša
talošša
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
14.^ kevätkuuta.
-
Ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
talvispartakiadissa vuotena 1963 Kim Päätalo kahičči voitti
voitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
15- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
30 -kilometrin
kilometrin
accusative, sg
(kilometrin)
genitive, sg
(kilometrin)
hiihtojuokšuissa.
-
Petroskoin Ammattiliittojen
ammattiliittojen
genitive, pl
(ammattiliittojen)
kulttuuritalošša vietettih
vietettih
viettiä1
Verb
1) ru: медлить, тянуть время
viettiä2
Verb
2) ru: проводить время досуга
viettiä3
Verb
3) ru: коротать жизнь, проживать
viettyä1
Verb
to get smb. somewhere
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vietettih)
Muinaisrunoista nykyajan lauluih -luova
luova
luova1
Noun
ru: укрытие для памятника на могиле
nominative, sg
(luova)
accusative, sg
(luova)
ohjelma
ohjelma
ohjelma2
Noun
2) ru: передача, трансляция
nominative, sg
(ohjelma)
accusative, sg
(ohjelma)
.