Lemmas

Back to entry | Return to list

imittyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

Russian: солодиться, становиться сладким

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ivyn varuššenda
Konža

konža

konža¹ Adverb

when

konža¹ Coordinating conjunction

ru: когда, как только

idozet (roskat) lietäh

lietäh

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

potential, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

puolen

puolen

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона, место

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительными)

accusative, sg (puolen)

genitive, sg (puolen)

verškan pidahot (läšša kakši

kakši

kakši¹ Numeral

two

nominative, sg (kakši)

accusative, sg (kakši)

santimetrua), lauttaudunnuot ozrat

ozrat

ozra¹ Noun

barley

nominative, pl (ozrat)

accusative, pl (ozrat)

noššat

noššat

noštua¹ Verb

1) ru: поднимать

noštua² Verb

2) ru: поднимать, делать выше

noštua³ Verb

3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

noštua⁴ Verb

4) ru: строить, возводить (постройку)

noštua⁵ Verb

5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

noštua⁶ Verb

6) ru: будить

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (noššat)

, lautat

lautat

lautta¹ Noun

1) ru: плот

lautta² Noun

2) ru: стайка

nominative, pl (lautat)

accusative, pl (lautat)

käzin

käzin

käzi¹ Noun

arm; hand

genitive, pl (käzin)

instructive, pl (käzin)

keššeššä

keššeššä

keški¹ Noun

ru: середина, центр

keššeššä¹ Postposition

ru: в середине, внутри

inessive, sg (keššeššä)

murjot

murjot

murjuo¹ Verb

ru: ломать, мять

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (murjot)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

panet

panet

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

yökši

yökši

yö¹ Noun

night

translative, sg (yökši)

kiuguan

kiuguan

kiugua¹ Noun

oven, stove

accusative, sg (kiuguan)

genitive, sg (kiuguan)

puadiella tukkuh

tukkuh

tukku¹ Noun

1) flock

tukku² Noun

2) ru: навозная куча

tukku³ Noun

3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк

tukku⁴ Noun

4) ru: скопление людей, животных, насекомых

illative, sg (tukkuh)

hauduočemah – imittymäh

imittymäh

imittyö¹ Verb

ru: солодиться, становиться сладким

infinitive III, illative (imittymäh)

.

(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
Ših

ših

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

illative, sg (ših)

varoin

varoin

vara¹ Adjective

dear

vara¹ Noun

ru: милый, дорогой

varoin¹ Postposition

ru: для

genitive, pl (varoin)

instructive, pl (varoin)

kiuguada

kiuguada

kiugua¹ Noun

oven, stove

partitive, sg (kiuguada)

lämmität

lämmität

lämmittiä¹ Verb

1) ru: топить (печь)

lämmittiä² Verb

2) ru: греть, разогревать

lämmittiä³ Verb

3) ru: согревать

lämmittyä¹ Verb

ru: греть, согреть, истопить, подогреть

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lämmität)

enämmäldi

enämmäldi

enämmäldi¹ Adverb

ru: больше, сильнее

, tukun

tukun

tukku¹ Noun

1) flock

tukku² Noun

2) ru: навозная куча

tukku³ Noun

3) ru: ворох; груда; кусок; куча, тюк

tukku⁴ Noun

4) ru: скопление людей, животных, насекомых

accusative, sg (tukun)

genitive, sg (tukun)

katat

katat

kattua² Verb

2) ru: крыть крышу

kattua¹ Verb

1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

kattua³ Verb

3) ru: заносить (снегом)

kattua⁴ Verb

4) ru: покрывать, оплодотворять (о животных)

Kat’a¹ Proper noun

ru: Катя

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (katat)

nominative, pl (Kat’at)

accusative, pl (Kat’at)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

liččuat

liččuat

ličata¹ Verb

1) ru: надавливать, придавливать; прищемлять

ličata² Verb

2) ru: сжимать, жать

ličata³ Verb

3) ru: прижимать, сдавливать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (liččuat)

kivellä

kivellä

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: жёрнов (мукомольный)

adessive-allative, sg (kivellä)

, štobi

štobi

štobi¹ Coordinating conjunction

ru: чтобы

ivyt paremmin

paremmin

parembi¹ Adjective

ru: лучший; лучше

paremmin¹ Adverb

1) ru: лучше

parempi¹ Adjective

1) ru: лучший

paremmin² Adverb

2) ru: скорее всего

parempi² Adjective

2) ru: лучше

genitive, pl (paremmin)

instructive, pl (paremmin)

palavoijuttais’

palavoijuttais

palavoiduo¹ Verb

1) ru: нагреваться, становиться горячим

palavoiduo² Verb

2) ru: перен. разогреваться, разгорячиться

conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (palavoijuttais’)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

da¹ Particle

yes

imityttäis’

imityttäis

imittyö¹ Verb

ru: солодиться, становиться сладким

conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (imityttäis)

.

(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
Yön

yön

yö¹ Noun

night

accusative, sg (yön)

genitive, sg (yön)

piettyöh, konža

konža

konža¹ Adverb

when

konža¹ Coordinating conjunction

ru: когда, как только

ivyt magetah (imitytäh

imitytäh

imittyö¹ Verb

ru: солодиться, становиться сладким

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (imitytäh)

), otat

otat

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

ottua² Verb

2) ru: брать с собой, забирать

ottua³ Verb

3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ Verb

4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ Verb

5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ Verb

6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ Verb

7) ru: встречать, принимать

pois’

pois

pois¹ Adverb

ru: вон; прочь

kattien

kattien

kate¹ Noun

1) ru: покрывало, одеяло

kate² Noun

2) ru: предмет, которым накрывают что-л.; крышка

kate³ Noun

3) ru: покрышка

accusative, sg (kattien)

genitive, sg (kattien)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

levität

levität

levittyä¹ Verb

1) ru: разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

levittiä¹ Verb

1) ru: расстилать (копны сена), стелить

levittyä² Verb

2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять

levittiä² Verb

2) to lose

levittiä³ Verb

3) ru: разваливать, разбивать что-л.

levittyä³ Verb

3) ru: развалить

levittyä⁴ Verb

4) ru: мазать, размазать

levittyä⁵ Verb

5) ru: распустить

levittyä⁶ Verb

6) ru: расставить

levittyä⁸ Verb

8) ru: распространить

levittyä⁷ Verb

7) ru: разложить

levittyä⁹ Verb

9) ru: раскидать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (levität)

ivyt kaikkie

kaikkie

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

partitive, sg (kaikkie)

partitive, pl (kaikkie)

kiuguan

kiuguan

kiugua¹ Noun

oven, stove

accusative, sg (kiuguan)

genitive, sg (kiuguan)

puajetta myöten

myöten

myöten¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöten² Postposition

2) ru: с, по

myöten³ Postposition

3) ru: по чему, согласно чему

kuivamah

kuivamah

kuivua¹ Verb

1) ru: сохнуть

kuivua² Verb

2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть

infinitive III, illative (kuivamah)

monekši

monekši

moni¹ Pronoun

ru: несколько, многие

translative, sg (monekši)

päiviä

päiviä

päivä¹ Noun

1) day

päivä² Noun

2) sun

partitive, sg (päiviä)

.

(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
Šielä

šielä

že¹ Pronoun

that

šielä¹ Adverb

there

adessive-allative, sg (šielä)

ivyt imitytäh

imitytäh

imittyö¹ Verb

ru: солодиться, становиться сладким

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (imitytäh)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

ruššotah

ruššotah

ruššota¹ Verb

ru: покраснеть; разрумяниться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruššotah)

.

(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Lemmas

imittyö

1 meaning

konža

lietäh

puolen

kakši

ozrat

noššat

lautat

käzin

keššeššä

murjot

i

panet

yökši

kiuguan

tukkuh

imittymäh

ših

varoin

kiuguada

lämmität

enämmäldi

tukun

katat

i

liččuat

kivellä

štobi

paremmin

palavoijuttais

da

imityttäis

yön

konža

imitytäh

otat

pois

kattien

i

levität

kaikkie

kiuguan

myöten

kuivamah

monekši

päiviä

šielä

imitytäh

i

ruššotah