Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   Prokkosešša, Onihmašša, Mauralla ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   – šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   , savodi inoi

   inoi

   inoi¹ Adjective

   ru: иной, другой, тот

   nominative, sg (inoi)

   accusative, sg (inoi)

   naini

   naini

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   nominative, sg (naini)

   accusative, sg (naini)

   pakajamah

   pakajamah

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   infinitive III, illative (pakajamah)

   .

   (Oprasa liäväššä)
2. Arvautukšet

   arvautukšet

   arvautuš¹ Noun

   ru: загадка

   arvaatuš¹ Noun

   ru: загадка

   nominative, pl (arvautukšet)

   accusative, pl (arvautukšet)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   niistä

   niistä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niini¹ Noun

   1) linden

   niini² Noun

   2) ru: лыко

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   partitive, sg (niistä)

   elative, pl (niistä)

   inoiloista

   inoiloista

   inoi¹ Adjective

   ru: иной, другой, тот

   elative, pl (inoiloista)

   azieloista

   azieloista

   azie¹ Noun

   1) ru: дело, занятие

   azie² Noun

   2) ru: дело, событие; случай

   azie³ Noun

   3) ru: pl. о стоянии дел, обстановке

   elative, pl (azieloista)

   , kumbazie

   kumbazie

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   partitive, pl (kumbazie)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vaštaimma

   vaštaimma

   vaššata¹ Verb

   1) to meet

   vaššata² Verb

   2) ru: перечить, возражать

   vaššata³ Verb

   3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ Verb

   4) ru: перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ Verb

   5) to answer

   vaššata⁶ Verb

   6) ru: замесить (тесто)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vaštaimma)

   omašša

   omašša

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   inessive, sg (omašša)

   matašša

   matašša

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   inessive, sg (matašša)

   , – žen

   žen

   že¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (žen)

   genitive, sg (žen)

   muozet

   muozet

   muone¹ Adjective

   ru: такой, таковой; подобный

   nominative, pl (muozet)

   accusative, pl (muozet)

   : Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   "pitkänäppi", "tuhmatukku" ali

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   "laiskapužu"?

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
3. Inoi

   inoi

   inoi¹ Adjective

   ru: иной, другой, тот

   nominative, sg (inoi)

   accusative, sg (inoi)

   fakta on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   Rakitn’a-kyläššä moničči

   moničči

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   moničči¹ Adverb

   ru: несколько раз, неоднократно

   prolative, pl (moničči)

   oletteli

   oletteli

   oletella¹ Verb

   ru: побывать, гостить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oletteli)

   omaššah lapšuošša

   lapšuošša

   lapšut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   lapšuš¹ Noun

   childhood

   inessive, sg (lapšuošša)

   kanikuloina Veniähen kosmonafta Anatolii Solovjov.

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
4. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   kondie

   kondie

   kondie¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondie)

   accusative, sg (kondie)

   , nuuhtelou

   nuuhtelou

   nuuhella¹ Verb

   ru: нюхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nuuhtelou)

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ Noun

   ru: дух

   nominative, sg (duuhu)

   accusative, sg (duuhu)

   inoi

   inoi

   inoi¹ Adjective

   ru: иной, другой, тот

   nominative, sg (inoi)

   accusative, sg (inoi)

   .

   (Brihačču kondien berlogassa eli)
5. VETEHISEN LEHMÄT

   lehmät

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, pl (lehmät)

   accusative, pl (lehmät)

   
   Inoina

   inoina

   inoi¹ Adjective

   ru: иной, другой, тот

   essive, sg (inoina)

   kešänä

   kešänä

   kešä¹ Noun

   summer

   essive, sg (kešänä)

   essive, pl (kešänä)

   kylärantah nousi veještä

   veještä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   elative, sg (veještä)

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   lehmyä

   lehmyä

   lehmä¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmyä)

   .

   (Vuokkiniemen tarinoja)