Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mama)

   accusative, sg (mama)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   illative, sg (kyläh)

   ¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   , moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   ¦go

   go

   -go¹ Particle

   ru: ли

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ Noun

   1) day

   partitive, sg (päiviä)

   koissa

   koissa

   kodi¹ Noun

   1) house

   inessive, sg (koissa)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   sel'sovietašta

   selsovietašta

   sel’sovietta¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   elative, sg (sel’sovietašta)

   täštä

   täštä

   tämä¹ Pronoun

   this

   elative, sg (täštä)

   nacal'nikka.

   (Voinan aigah)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   illative, sg (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ Adverb

   so; this way

   ¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   kaiken

   kaiken

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ruven

   ruven

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ruven)

   šulamah

   šulamah

   šulua¹ Verb

   1) to thaw

   infinitive III, illative (šulamah)

   lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   1) snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   .

   (Voinan aigah)
3. Malen’ko polubelki, štobi

   štobi

   štobi¹ Coordinating conjunction

   ru: чтобы

   sokku

   sokku

   sokku¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   nominative, sg

   läksiis’

   läksiis

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksiis’)

   ¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   .

   (Nuattirokka)
4. Muiguou

   muiguou

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   eto, liččuat

   liččuat

   ličata³ Verb

   3) ru: прижимать, сдавливать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   kivellä

   kivellä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   adessive-allative, sg

   , laudazet

   laudazet

   laudane¹ Noun

   board (dimin.)

   nominative, pl (laudazet)

   accusative, pl (laudazet)

   panet

   panet

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   or

   min

   min

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   ¦olgah

   olgah

   -olgah¹ Particle

   ru: -нибудь, -то

   kriškan.

   (Nuattirokka)
5. Muiguou

   muiguou

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , šiä

   šiä

   šiä¹ Adverb

   then

   rokkua

   rokkua

   rokka¹ Noun

   1) ru: похлебка, суп

   partitive, sg

   keität

   keität

   keittiä¹ Verb

   ru: варить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   .

   (Nuattirokka)
6. Obično panima

   panima

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   kartoškat¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl

   , kruugloit¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   .

   (Nuattirokka)
   Obično panima

   panima

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   kartoškat¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl

   , kruugloit¦ena

   ena

   -ena¹ Particle

   ru: усилительная частица

   .

   (Nuattirokka)