Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   aikani

   aikani

   aikani¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aikan’i¹ Noun

   time

   nominative, sg (aikani)

   nominative, sg (aikan’i)

   accusative, sg (aikani)

   accusative, sg (aikan’i)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Adverb

   ru: тепло

   nominative, sg (lämmin)

   accusative, sg (lämmin)

   , enši

   enši

   enši¹ Adjective

   1) ru: начальный, первый

   enši² Adjective

   2) ru: будущий, следующий

   kertua

   kertua

   kerrata¹ Verb

   1) ru: сучить (пряжу)

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerrata² Verb

   2) ru: умножать; удваивать

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   indicative, prs, sg, conneg. (kertua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kertua)

   šiivattoja

   šiivattoja

   šiivatta¹ Noun

   ru: скот, домашнее животное

   partitive, pl (šiivattoja)

   voitih

   voitih

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voitih)

   piäštyä

   piäštyä

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   infinitive I (piästüä)

   infinitive I (piäštüä)

   infinitive I (piäštyä)

   Jyrinpäivänä

   jyrinpäivänä

   Jyrinpäivä¹ Proper noun

   George's day

   essive, sg (Jyrinpäivänä)

   (6.

   (Aprel’ka ta Zor’ka)
2. Aurinkoisena ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   lämpimänä

   lämpimänä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   essive, sg (lämpimänä)

   Jyrinpäivänä

   jyrinpäivänä

   Jyrinpäivä¹ Proper noun

   George's day

   essive, sg (Jyrinpäivänä)

   isännät

   isännät

   isäntä¹ Noun

   1) ru: хозяин

   isäntä² Noun

   2) ru: дух-хозяин, хранитель

   nominative, pl (isännät)

   accusative, pl (isännät)

   piäššettih

   piäššettih

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piäššettih)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   omata¹ Verb

   ru: присвоить

   partitive, sg (omua)

   indicative, prs, sg, conneg. (omua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

   karjua

   karjua

   karja¹ Noun

   1) ru: стадо

   karja² Noun

   2) flock

   partitive, sg (karjua)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   .

   (Aprel’ka ta Zor’ka)
3. Neljä nedälie kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   yötä

   yötä

   yö¹ Noun

   night

   yöttyä¹ Verb

   ru: переночевать

   partitive, sg (yötä)

   indicative, prs, sg, conneg. (yötä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (yötä)

   Plahvessenjasta Jyrinpäiväh

   jyrinpäiväh

   Jyrinpäivä¹ Proper noun

   George's day

   illative, sg (Jyrinpäiväh)

   (Netälilašku)
4. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   Jyrinpäivänä

   jyrinpäivänä

   Jyrinpäivä¹ Proper noun

   George's day

   essive, sg (Jyrinpäivänä)

   sai kaloa nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Adverb

   good

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   kalastamah

   kalastamah

   kalas’t’ua¹ Verb

   ru: рыбачить, ловить рыбу

   infinitive III, illative (kalas’t’amah)

   .

   (Ensimäiset kalat)
5. Jyrinpäivän

   jyrinpäivän

   Jyrinpäivä¹ Proper noun

   George's day

   accusative, sg (Jyrinpäivän)

   genitive, sg (Jyrinpäivän)

   huondeksel, enne

   enne

   enne¹ Adverb

   earlier; before

   syöndiä, enne

   enne

   enne¹ Adverb

   earlier; before

   juondua, hedi nostuu, pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   kirves

   kirves

   kirves¹ Noun

   ax

   kirves’¹ Noun

   ax

   nominative, sg (kirves)

   nominative, sg (kirves’)

   accusative, sg (kirves)

   accusative, sg (kirves’)

   vyön

   vyön

   vyö¹ Noun

   1) ru: пояс, кушак

   vyö² Noun

   2) ru: талия, пояс

   accusative, sg (vyön)

   genitive, sg (vyön)

   alle

   alle

   al’fa¹ Verb

   ru: альфа

   potential, prs, conneg. (al’l’e)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   otetah

   otetah

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   kellot

   kellot

   kello¹ Noun

   1) ru: колокол, колокольчик

   kellot¹ Noun

   watch; clock

   kello² Noun

   2) ru: часы; время

   nominative, sg (kellot)

   accusative, sg (kellot)

   nominative, pl (kellot)

   accusative, pl (kellot)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   .

   (Jyrinpäivän huondeksel)
6. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   earlier; before

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tavannu, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   Jyrinpäivän

   jyrinpäivän

   Jyrinpäivä¹ Proper noun

   George's day

   accusative, sg (Jyrinpäivän)

   genitive, sg (Jyrinpäivän)

   huondeksel laskiettih lehmät

   lehmät

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, pl (lehmät)

   accusative, pl (lehmät)

   enzi kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   pihale.

   (Enne oli tavannu)