Lemmas
Back to entry | Return to list
pakkuonda
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: просьба, прошение
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Abu jumalan ,kumbane ,kuin kuin
kuin1 Coordinating conjunction
ru: как
kaikki kaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
hyvä ruado ruado
ruado1 Noun
ru: труд, работа, дело
anduačou anduačou
anduačie1 Verb
1) ru: даваться, доставаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (anduačou)
aino aino
aino1 Adverb
ru: всегда
jumalan kumarduačennalla a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kumardelomine kumardelomine
kumardelomine1 Noun
prayer
nominative, sg (kumardelomine)
accusative, sg (kumardelomine)
on ylennyš miän mieldä i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hengie jumalah pakkuonnan pakkuonnan
pakkuonda1 Noun
ru: просьба, прошение
accusative, sg (pakkuonnan)
genitive, sg (pakkuonnan)
kera kera
kera1 Postposition
with
häneštä hengellä hyviä . -
Ewle
pahutta pakkuonnašta ,omalla kiäl’l’ä el’ä elä
ei1 Auxiliary verb
ru: не
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
imperative, 2nd, sg (elä)
imperative, 2nd, sg, positive form (elä)
imperative, 2nd, sg, negative form (elä)
ota .ota
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
-
8
Elgiä olgua olgua
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
nominative, sg (tuatto)
accusative, sg (tuatto)
imperative, 2nd, pl, positive form (olgua)
muozet ;muozet
muone1 Adjective
ru: такой, таковой; подобный
nominative, pl (muozet)
accusative, pl (muozet)
tiedäy tiän tiän
työ1 Pronoun
you
genitive, pl (tiän)
instructive, pl (tiän)
infinitive I (pidäy)
infinitive I (pidäü)
infinitive I (pidäw)
Tuatto ,midä teilä pidäy ,pidäy
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
infinitive I (pidäy)
iellä iellä
iellä1 Adverb
before, earlier, first
iellä1 Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä1 Adverb
ru: дальше
iellä2 Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
nominative, sg (työ)
nominative, sg (tüö)
accusative, sg (työ)
accusative, sg (tüö)
nominative, pl (työ)
accusative, pl (työ)
tiän tiän
työ1 Pronoun
you
genitive, pl (tiän)
instructive, pl (tiän)
infinitive II, inessive (kumarrellešša)
pakkuondua . -
Eu pahutta pakkuonnašta ,omalla kiällä elä ota .ota
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
-
Ongi ¦kala da pakkuonda pakkuonda
pakkuonda1 Noun
ru: просьба, прошение
nominative, sg (pakkuonda)
accusative, sg (pakkuonda)
pala .pala
palua1 Verb
1) ru: гореть, сгорать
palua2 Verb
2) ru: гореть, светить
palua3 Verb
3) ru: обжечься, загореть
pala1 Noun
1) ru: кусок чего-л.
pala2 Noun
2) ru: пространство, площадь
pala3 Noun
3) ru: расстояние; отрезок времени
nominative, sg (pala)
accusative, sg (pala)
indicative, prs, sg, conneg. (pala)
imperative, 2nd, sg, positive form (pala)