Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Läpinäkyjäššä

   läpinäkyjäššä

   läpinäkyjä¹ Adjective

   transparent, clear

   inessive, sg (läpinäkyjäššä)

   veješšä

   veješšä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   inessive, sg (veješšä)

   kuvaštuu

   kuvaštuu

   kuvaštuo¹ Verb

   ru: изображаться, отображаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvaštuu)

   šinini

   šinini

   šinini¹ Adjective

   blue

   nominative, sg (šinini)

   accusative, sg (šinini)

   taivaš

   taivaš

   taivaš¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaš)

   accusative, sg (taivaš)

   , vihrie

   vihrie

   vihrie¹ Adjective

   green

   nominative, sg (vihrie)

   accusative, sg (vihrie)

   meččä

   meččä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   nominative, sg (meččä)

   accusative, sg (meččä)

   humisou

   humisou

   humissa¹ Verb

   ru: шуметь, звенеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (humisou)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vaikiepiäšyset kallivorannat kummaššutetah

   kummaššutetah

   kummaššuttua¹ Verb

   ru: удивлять, изумлять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kummaššutetah)

   .

   (Seesjärven šävelmie)
2. Kevyällä

   kevyällä

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive-allative, sg (kevyällä)

   kaikešša

   kaikešša

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   inessive, sg (kaikešša)

   kaunehuošša

   kaunehuošša

   kaunehuš¹ Noun

   ru: красота

   inessive, sg (kaunehuošša)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   uušin

   uušin

   uuši¹ Adjective

   new

   instructive, pl (uušin)

   voimin joki

   joki

   joki¹ Noun

   river

   nominative, sg (joki)

   accusative, sg (joki)

   kummaššuttau

   kummaššuttau

   kummaššuttua¹ Verb

   ru: удивлять, изумлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kummaššuttau)

   meitä

   meitä

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meitä)

   omilla

   omilla

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   adessive-allative, pl (omilla)

   tulvavesillä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   tulvatašankoilla.

   (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
3. Nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämä)

   accusative, pl (nämä)

   kallehet

   kallehet

   kallis’¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis’² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kallis’³ Adjective

   3) ru: чтимый, почитаемый

   kallis¹ Adjective

   1) honey; sweet

   kallis² Adjective

   2) ru: важный, ценный, почитаемый

   nominative, pl (kallehet)

   accusative, pl (kallehet)

   šanat

   šanat

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   nominative, pl (šanat)

   accusative, pl (šanat)

   kummaššutettih

   kummaššutettih

   kummaššuttua¹ Verb

   ru: удивлять, изумлять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kummaššutettih)

   milma

   milma

   mie¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (milma)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šelvä še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   šelityš on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   .

   (Venäjän nuoriso on muutokšien kynnykšellä)
4. Viktor Seliv’orstov kertou

   kertou

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kertou)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   lukou

   lukou

   lukie¹ Verb

   1) ru: считать, fi: lukea

   lukie² Verb

   2) ru: читать

   lukie³ Verb

   3) ru: причислять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lukou)

   niistä

   niistä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niini¹ Noun

   1) linden

   niini² Noun

   2) ru: лыко

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   partitive, sg (niistä)

   elative, pl (niistä)

   vuosista, häntä

   häntä

   hiän¹ Pronoun

   he

   häntä¹ Noun

   ru: хвост

   nominative, sg (häntä)

   accusative, sg (häntä)

   partitive, sg (häntä)

   kummaššuttau

   kummaššuttau

   kummaššuttua¹ Verb

   ru: удивлять, изумлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kummaššuttau)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šota

   šota

   šota¹ Noun

   war

   nominative, sg (šota)

   accusative, sg (šota)

   koški

   koški

   koškie¹ Verb

   1) ru: трогать, касаться

   koškie² Verb

   2) to condemn

   koški¹ Noun

   ru: порог на реке

   nominative, sg (koški)

   accusative, sg (koški)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koški)

   äšen niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   loittosie

   loittosie

   loittoni¹ Adjective

   far; distant

   partitive, pl (loittosie)

   paikkoja

   paikkoja

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   partitive, pl (paikkoja)

   .

   (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)