Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
aigah1
Adverb
ru: иногда, временами
valmistuu
valmistuo1
Verb
1) ru: готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valmistuu)
infinitive I
(valmistuu)
šanakniigan
accusative, sg
(šanakniigan)
genitive, sg
(šanakniigan)
kumbazeh
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
luadijat
nominative, pl
(luadijat)
accusative, pl
(luadijat)
lizätäh
lizätä1
Verb
ru: прибавить, добавить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lizätäh)
kohennukšet
nominative, pl
(kohennukšet)
accusative, pl
(kohennukšet)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
-
8 Nin
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
tuogua
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
imperative, 2nd, pl, positive form
(tuogua)
šualehet
šualis1
Adjective
ru: спелый, зрелый
nominative, pl
(šualehet)
accusative, pl
(šualehet)
tiän
genitive, pl
(tiän)
instructive, pl
(tiän)
kohennušta
partitive, sg
(kohennušta)
-
11 Mie rissitän
rissitän
rissittiä1
Verb
ru: крестить, совершать обряд крещения
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(rissitän)
vejellä
vejellä1
Verb
1) ru: тянуть, вести, возить, водить
vejellä2
Verb
2) ru: суев. водить, заставлять плутать
vejellä3
Verb
3) ru: волочить, таскать
vejellä4
Verb
4) ru: (безл.) везти, иметь удачу
indicative, prs, pl, conneg.
(vejellä)
adessive-allative, sg
(vejellä)
infinitive I
(vejellä)
tiän
genitive, pl
(tiän)
instructive, pl
(tiän)
kohennukšekši
translative, sg
(kohennukšekši)
tulija
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulija1
Adjective
1) ru: приезжий, приходящий
tulija2
Adjective
2) ru: будущий, наступающий (о времени)
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tulija)
accusative, sg
(tulija)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(tulija)
active, 1st participle
(tulija)
vägövembi
nominative, sg
(vägövembi)
accusative, sg
(vägövembi)
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kumbazen
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
accusative, sg
(kumbazen)
genitive, sg
(kumbazen)
kandua
kanda1
Noun
1) ru: пятка, пята
kanda2
Noun
2) ru: пятка чулка и носка
kanda3
Noun
3) ru: каблук в обуви
kanda4
Noun
4) ru: пятка (косы, прялки и пр.)
kandua2
Verb
2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)
partitive, sg
(kandua)
infinitive I
(kandua)
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
makša
makšua1
Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить
makšua2
Verb
2) ru: иметь цену, стоить
makšua3
Verb
3) ru: (перен.) отомстить, отплатить
nominative, sg
(makša)
accusative, sg
(makša)
indicative, prs, sg, conneg.
(makša)
imperative, 2nd, sg, positive form
(makša)
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
rissittäy
rissittiä1
Verb
ru: крестить, совершать обряд крещения
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rissittäy)
pyhä
pyhä1
Adjective
holy; saint
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
hengellä
hengi1
Noun
1) ru: дыхание
hengi2
Noun
2) ru: душа, жизнь
hengi3
Noun
3) ru: душа человека
hengi4
Noun
4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)
hengi5
Noun
5) ru: надел земли на душу
hengi6
Noun
6) heart (organ)
adessive-allative, sg
(hengellä)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
adessive-allative, sg
(tulella)
tulella
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
indicative, prs, sg, conneg.
(tulella)
adessive-allative, sg
(tulella)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tulella)
-
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kohennukšet
nominative, pl
(kohennukšet)
accusative, pl
(kohennukšet)
enši
enši1
Adjective
1) ru: начальный, первый
enši2
Adjective
2) ru: будущий, следующий
vuuvvekši
translative, sg
(vuuvvekši)
ennätetäh
ennättiä1
Verb
ru: опередить кого-л., перехватить что-л.
ennättyä1
Verb
1) ru: опередить, перехватить, успеть
ennättyä2
Verb
2) ru: застигать, настигать; застигнуть врасплох
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ennätetäh)
lisyä
lisä1
Noun
1) ru: прибавка
lisätä2
Verb
2) ru: прибавить, сложить
lisä2
Noun
2) ru: прибыль, доход
partitive, sg
(lisyä)
indicative, prs, sg, conneg.
(lisyä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lisyä)
alovehen
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
accusative, sg
(alovehen)
genitive, sg
(alovehen)
