VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

trudno

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: трудно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šillä šijua oli strojittu šuuri jazičnikkoin kirikkö, i žentäh löydiä ylen trudno oli ristie.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Hiän käški roija kirikön, kumbane šeizo šillä šijua, i muašša löyvettih kolme ristie yhenmuos’t’a, i trudno oli tunnuštua, kumbazella heistä oli rasp’atittu Hristos.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Ečtä ečtä, nas’il l’öwvütä, i šilloi äijjäl’d on trudno händ erottua l’ehmäšt.
    (Važat)
  4. Ečta ečta, i nas’il pr’ign’ita kod’ih, i šilloin äijjäl’d on trudno händ käz’il’öil’l’ l’üpši.
    (Važat)
  5. Šigua pagawttua on trudno!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  6. Meil’ vet’ trudno on kahell šiwnken”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  7. Šigua pagawttua on trudno!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  8. Trudno oli, trudno.
    (Garbalot)
    Trudno oli, trudno.
    (Garbalot)
  9. A ka oštu mid, ran’š kan’ešn mid oštuu ol’ trudno.
    (Varuššamm vaštu)
  10. Ili konža hän'el'l'ä mid'ä trudno on...
    (Iänelläitkijöistä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages